Paroles et traduction Sarah Saint James - mad at god

mad at god

I'm not even center stage in my daydreams
Main characters reserved for the prom queen
At best I could settle for a side kick
But I still couldn't kick it with the cool kids

And I, oh I wonder what it's like what it's like to be liked
Oh if I didn't have to try
To be someone that they might kinda like?

I'm mad at God
'Cause I prayed last night
And I woke up the same size
I fell in love
With a girl this time
And my mom says that's not right
No I don't wanna be bitter
Or come across as a quitter
But I'm getting kinda tired
I'm mad at God
'Causе if he exists why do I still feel like this?

I'm sick of all thе headaches
And feeling like a head case
If I could turn it off I would
Spend all my social credits
And I always regret it
If I could save them up I would
I never go to parties
Cause I never get invited
But I never ever make new friends
It'd be kinda nice if I could take my own advice
I'd be alright but

I'm mad at God
'Cause I prayed last night
And I woke up the same size
I fell in love
With a girl this time
And my mom says that's not right
No I don't wanna be bitter
Or come across as a quitter
But I'm getting kinda tired
I'm mad at God
'Cause if he exists why do I still feel like this?

I'm mad at God
He won't take my calls
So I'll make my own way home
I swear to God
I know that this might hurt but
I promise it's your fault

And maybe if my family could take the time to talk to me
Instead of being on your side
I've given up 'cause I've had enough

I'm mad at God
'Cause I prayed last night
And I woke up the same size
I fell in love (I fell in love)
With a girl this time
And my mom says that's not right
No I don't wanna be bitter
Or come across as a quitter
But I'm getting kinda tired
I'm mad at God
'Cause if he exists why do I still feel like this?

Злюсь на Бога

Мне даже не место в центре сцены в моих мечтах,
Главные роли отведены королеве бала.
В лучшем случае я могла бы быть на подхвате,
Но я все равно не могла бы тусоваться с крутыми.

И я, о, я задаюсь вопросом, каково это, каково это - нравиться,
О, если бы мне не приходилось стараться
Быть кем-то, кто мог бы им хоть немного понравиться?

Я злюсь на Бога,
Потому что я молилась прошлой ночью,
А проснулась того же размера.
Я влюбилась
В девушку на этот раз,
И мама говорит, что это неправильно.
Нет, я не хочу быть озлобленной
Или казаться слабачкой,
Но я начинаю уставать.
Я злюсь на Бога,
Потому что если он существует, почему я все еще так себя чувствую?

Мне надоели все эти головные боли
И ощущение, что я чокнутая.
Если бы я могла это отключить, я бы отключила.
Трачу все свои социальные кредиты,
И я всегда жалею об этом.
Если бы я могла их накопить, я бы накопила.
Я никогда не хожу на вечеринки,
Потому что меня никогда не приглашают.
Но я никогда не завожу новых друзей.
Было бы неплохо, если бы я могла последовать своему собственному совету.
Я была бы в порядке, но...

Я злюсь на Бога,
Потому что я молилась прошлой ночью,
А проснулась того же размера.
Я влюбилась
В девушку на этот раз,
И мама говорит, что это неправильно.
Нет, я не хочу быть озлобленной
Или казаться слабачкой,
Но я начинаю уставать.
Я злюсь на Бога,
Потому что если он существует, почему я все еще так себя чувствую?

Я злюсь на Бога,
Он не отвечает на мои звонки,
Поэтому я сама найду дорогу домой.
Клянусь Богом,
Я знаю, что это может быть больно, но
Я обещаю, это твоя вина.

И может быть, если бы моя семья нашла время поговорить со мной,
Вместо того, чтобы быть на твоей стороне.
Я сдалась, потому что мне уже достаточно.

Я злюсь на Бога,
Потому что я молилась прошлой ночью,
А проснулась того же размера.
Я влюбилась (Я влюбилась)
В девушку на этот раз,
И мама говорит, что это неправильно.
Нет, я не хочу быть озлобленной
Или казаться слабачкой,
Но я начинаю уставать.
Я злюсь на Бога,
Потому что если он существует, почему я все еще так себя чувствую?