Paroles et traduction Sarah Silverman - I Can Write a Show

I Can Write a Show

Here I go again with my big mouth
Spouting off like I got something going
I wrote a show and it's playing tonight?
I'm so full of shit man, what was I thinking?

I got to write a show
And how am I gonna do a show
When I don't even have a show
To wri-e-ite

I never wrote a show
But if I ever wrote a show
I bet that all of them would know
And think and fight

You know what? Fuck them.

I could write a show ...
I could write a show ...
I'll just ... I'll just do it
I'll write a show

All it takes is elbow grease
And I could write a show
I'll write a show tonight
I hope I do it right

I could take this mixed up world
And put it in a show
I'll write a show alright
And have it by tonight

All I need is a theater space
And a bag of weed
And a star...
A star!
Great, Good Job, Sarah
I'm writing a whole show for tonight
And I don't even have a star.
Who's going to be my star?

She's gotta be pretty
And she's gotta be smart
She's gotta be funny
And she's gotta be hot

She's got to have a perfect smile
Just like me
I just need a star
But who could it be?

(Julia Roberts?)
Mmm. Nah.
(Nicole Kidman?)
Are you kidding man?
(Sandra Bullock?)
Sandra Boo-luck (in a mocking voice)

She's gotta be the kind of girl
Who just blows your mind.
She ought to be better
Than those three twats combined.
She's got to have the thing
That you just can't def-i-yee-ine. Woo!

(Whisper)
Me. It's me.
You're beautiful
No. Not like this.
Alright, I'll do it.

I got what it takes
Got what it needs
Got what a show needs

I outshow 'em all
Little old me
I'm what the world needs

Hear the train coming,
It's coming for me
I'm going to Star Town.

Hear the train coming,
It's coming for me
I'm going to be star now

Я Могу Написать Шоу

Вот опять я со своим поганым ртом
Несу чушь, будто что-то смыслю
Я написала шоу, и оно сегодня?
Господи, я же полная дура, о чем я думала?

Мне нужно написать шоу
И как, скажи, я напишу шоу
Когда у меня даже нет шоу
Чтобы его... на-пи-сать

Я никогда не писала шоу
Но если б я написала шоу
Держу пари, все бы узнали
И передумали бы драться

А знаешь, что? Да пошло оно всё.

Я могла бы написать шоу...
Я могла бы написать шоу...
Я просто... я просто возьму и сделаю это
Я напишу шоу

Нужно лишь немного попотеть
И я смогу написать шоу
Я напишу шоу сегодня
Надеюсь, у меня получится

Я могу взять этот безумный мир
И поместить его в шоу
Я напишу шоу, точно тебе говорю
И сегодня вечером оно будет готово

Всё, что мне нужно, это сцена
И пакет травы
И звезда...
Звезда!
Отлично, молодец, Сара
Я пишу целое шоу на сегодня
А у меня даже звезды нет.
Кто же будет моей звездой?

Она должна быть красивой
И она должна быть умной
Она должна быть смешной
И она должна быть сексуальной

У нее должна быть идеальная улыбка
Прямо как у меня
Мне просто нужна звезда
Но кто же это может быть?

(Джулия Робертс?)
Мм. Не-а.
(Николь Кидман?)
Ты шутишь, что ли?
(Сандра Буллок?)
Сандра Буллок (передразнивает)

Она должна быть такой девушкой
Которая просто сносит крышу.
Она должна быть лучше
Чем эти три курицы вместе взятые.
В ней должно быть то самое
Что невоз-мож-но опис-ать! У!

(Шепотом)
Я. Это я.
Ты прекрасна.
Нет. Только не так.
Ладно, я сделаю это.

У меня есть всё, что нужно
Есть всё необходимое
Есть всё, что нужно для шоу

Я затмю их всех
Маленькая я
Я - то, что нужно этому миру

Слышишь, как поезд мчится,
Он едет за мной
Я отправляюсь в Город Звёзд.

Слышишь, как поезд мчится,
Он едет за мной
Я стану звездой.