Paroles et traduction Sarah Silverman - Jingles (Excerpt)
Falam
de
mim,
falam
de
voce
Говорят
обо
мне,
говорят
о
тебе,
Falam
de
nos,
falam
da
nossa
cor
Говорят
о
нас,
говорят
о
нашем
цвете
кожи.
Ainda
nos
tempos
de
hoje
Даже
в
наше
время
Existem
gente
sem
amor
Есть
люди
без
любви.
Falam
de
mim,
falam
de
voce
Говорят
обо
мне,
говорят
о
тебе,
Falam
de
nos,
falam
da
nossa
cor
Говорят
о
нас,
говорят
о
нашем
цвете
кожи.
Ainda
nos
tempos
de
hj
Даже
в
наше
время
Existem
gente
sem
amor
Есть
люди
без
любви.
Barack
obama
é
negro
Барак
Обама
- чёрный,
Leo
santana
é
negro
Лео
Сантана
- чёрный,
Nelson
mandela
é
negro
Нельсон
Мандела
- чёрный,
Thiaguinho
e
negro
Тьягиньо
- чёрный,
Gilberto
gil
e
negro
Жилберто
Жил
- чёрный,
Anderson
silva
e
negro
Андерсон
Силва
- чёрный,
é
negro!
é
negro
Он
чёрный!
Он
чёрный!
E
se
voce
nao
e
negro
И
если
ты
не
чёрный,
Se
junta
a
nos
que
nao
tem
preconceito
Присоединяйся
к
нам,
к
тем,
у
кого
нет
предрассудков.
Aqui
so
tem
negao,
aqui
so
tem
negao
Здесь
только
негры,
здесь
только
негры
De
favelas,
becos
e
vielas
Из
фавел,
закоулков
и
трущоб.
Aqui
so
tem
negao,
aqui
so
tem
negao
Здесь
только
негры,
здесь
только
негры
De
favelas,
becos
e
vielas
Из
фавел,
закоулков
и
трущоб.
Aqui
so
tem
negao,
aqui
so
tem
negao...
Здесь
только
негры,
здесь
только
негры...
Quem
e
do
gueto
grita
hey!
Кто
из
гетто,
кричите
"эй"!
Quem
e
favela
grita
hey
hey!
Кто
из
фавел,
кричите
"эй,
эй"!
Quem
do
gueto
grita
hey,
hey,
hey
Кто
из
гетто,
кричите
"эй,
эй,
эй"!
Quem
e
favela
grita
hey
hey
Кто
из
фавел,
кричите
"эй,
эй"!
Quem
e
do
gueto
griga
hey
Кто
из
гетто,
кричите
"эй"!
Quem
e
negro
grita
hey
hey
Кто
чёрный,
кричите
"эй,
эй"!
E
se
voce
nao
e
negro
И
если
ты
не
чёрный,
Se
junta
a
nos
que
nao
tem
preconceito
Присоединяйся
к
нам,
к
тем,
у
кого
нет
предрассудков.
Aqui
so
tem
negao,
aqui
so
tem
negao
Здесь
только
негры,
здесь
только
негры
De
favelas,
becos
e
viela
Из
фавел,
закоулков
и
трущоб.
Aqui
so
tem
negao
de
favelas,
becos
e
vielas
Здесь
только
негры
из
фавел,
закоулков
и
трущоб.
Falam
de
mim,
falam
de
voce
Говорят
обо
мне,
говорят
о
тебе,
Falam
de
nos,
falam
da
nossa
cor
Говорят
о
нас,
говорят
о
нашем
цвете
кожи.
Ainda
nos
tempos
de
hoje
Даже
в
наше
время
Existem
gente
sem
amor
Есть
люди
без
любви.
Falam
de
mim,
falam
de
voce
Говорят
обо
мне,
говорят
о
тебе,
Falam
de
nos,
falam
da
nossa
cor
Говорят
о
нас,
говорят
о
нашем
цвете
кожи.
Ainda
nos
tempos
de
hj
Даже
в
наше
время
Existem
gente
sem
amor
Есть
люди
без
любви.
Barack
obama
é
negro
Барак
Обама
- чёрный,
Leo
santana
é
negro
Лео
Сантана
- чёрный,
Ronaldinho
gaucho
e
negro
Роналдиньо
- чёрный,
E
negro
. e
negro
Он
чёрный,
он
чёрный.
Carlinho
brown
e
negro
Карлиньос
Браун
- чёрный,
Ivete
sangalo
e
negra
Ивете
Сангалу
- чёрная,
Claudinha
leite
e
negra
Клаудиа
Лейте
- чёрная,
Daniela
mercury
Даниэла
Меркури...
E
se
voce
nao
e
negro
И
если
ты
не
чёрный,
Se
junta
a
nos
que
nao
tem
preconceito
Присоединяйся
к
нам,
к
тем,
у
кого
нет
предрассудков.
Aqui
so
tem
negao,
aqui
so
tem
negao
de
favelas,
becos
e
vielas
Здесь
только
негры,
здесь
только
негры
из
фавел,
закоулков
и
трущоб.
Quem
e
do
gueto
grita
hey!
Кто
из
гетто,
кричите
"эй"!
Quem
e
favela
grita
hey
hey!
Кто
из
фавел,
кричите
"эй,
эй"!
Quem
do
gueto
grita
hey,
hey,
hey
Кто
из
гетто,
кричите
"эй,
эй,
эй"!
Quem
e
favela
grita
hey
hey
Кто
из
фавел,
кричите
"эй,
эй"!
Quem
e
do
gueto
griga
hey
Кто
из
гетто,
кричите
"эй"!
Quem
e
negro
grita
hey
hey
Кто
чёрный,
кричите
"эй,
эй"!
Aqui
so
tem
negao,
aqui
so
tem
negao
de
favelas,
becos
e
vielas
Здесь
только
негры,
здесь
только
негры
из
фавел,
закоулков
и
трущоб.
Aqui
so
tem
negao
Здесь
только
негры.
Évaluez la traduction
1
Free To Be Me and Me
2 Miami Device (excerpt)
3 Necks, Necks, Necks
4 Opposite Day
5 Pancakes, Please
6 Face Off (excerpt)
7 Man On The Moon (excerpt)
8 Mouth Veins Tushy Vagina (excerpt)
9 AIDS Ballad
10 Gift Of The Magi (excerpt)
11 Will We Eat Each Other's Doodies
12 That's What I Wish
13 Lesbian Song
14 Making New Friends
15 Having No Friends
16 Pilot Opening Title
17 Good Van Patton, Gonna Be Bad (excerpt)
18 Patrick Pillows the Very Silly End (excerpt)
19 Wooden Mittens Dialogue (excerpt)
20 Pornstore Blowhole (excerpt)
21 Valley Village Medical Files (excerpt)
22 Brian's Spukowski's (excerpt)
23 Sarah Outs Steve (excerpt)
24 High, It's Sarah (excerpt)
25 Stella Dialogue (excerpt)
26 Stuff You and Put You In a Glass Box (excerpt)
27 Worst Possible Time To Be Haunted (excerpt)
28 Jingles (Excerpt)
29 Brian and Steve Switch Bodies (excerpt)
30 Season 3 Main Title
31 Goodnight - A Fairly Attractive Mind (excerpt)
32 Goodnight - Head For a Mic (excerpt)
33 Goodnight - High It's Sarah (excerpt)
34 Goodnight - Patriot Tact (excerpt)
35 Goodnight - Fetus Don't Fail Me Now (excerpt)
36 Goodnight - There's No Place Like Homeless (excerpt)
37 Goodnight - Ah, Men (excerpt)
38 Believe In Dreams 2
39 Goodnight - Maid To Border (excerpt)
40 Goodnight - Not Without My Daughter (excerpt)
41 Whole World Up Your Ass (excerpt)
42 You're Gonna Wish the Holocaust Never Happened (excerpt)
43 Special Olympic (excerpt)
44 Brian and Steve Marriage Proposal (excerpt)
45 May Kadoody Eggs and Onions (excerpt)
46 Goodnight - Muffin' Man (excerpt)
47 Believe In Dreams 1
48 Mystery's Over (excerpt)
49 Lochness Animation (excerpt)
50 AIDS PSA (excerpt)
51 Blood Test (excerpt)
52 Ghost Bathroom 2 (excerpt)
53 Ghost Bathroom 1 (excerpt)
54 A Vagina Like Cat Stevens’ Face (excerpt)
55 Humanitarian Song
56 God Is Al Gore (excerpt)
57 Blankets (excerpt)
58 Head Off My Titties Bitch (excerpt)
59 Shoemaker’s Son Has Barefeet (excerpt)
60 Jay Holocaust (excerpt)
61 Batteries (excerpt)
62 Doody Song
63 On My Vagina (excerpt)
64 Meaning Of Brunch (excerpt)
65 Abortion Speech (excerpt)
66 Eat Each Other's Puddies by the Writers' Room
67 Sarah Takes the Stand (excerpt)
68 Juicy Groins (excerpt)
69 That's Been Done Song
70 That's Been Done (excerpt)
71 Look Here Old Lady (excerpt)
72 Would You like To See My Pwootheh (excerpt)
73 Trimming Your Bush (excerpt)
74 Spukowski High School (excerpt)
75 Three Abortions (excerpt)
76 Dude, I Hate Politics (excerpt)
77 Stencil and Sarah Backstage At Cookie Party (excerpt)
78 Stole Your Mother's Boob Bones (excerpt)
79 Mini Coffee White Dog Poo (excerpt)
80 Very Special Lady (excerpt)
81 Danger To Pets (excerpt)
82 Farts Got Into a Fight (excerpt)
83 Charge of the Nerds
84 Baby Penis In Your Mind
85 Lost Dog Song
86 Le Blanc Doodie
2 Miami Device (excerpt)
3 Necks, Necks, Necks
4 Opposite Day
5 Pancakes, Please
6 Face Off (excerpt)
7 Man On The Moon (excerpt)
8 Mouth Veins Tushy Vagina (excerpt)
9 AIDS Ballad
10 Gift Of The Magi (excerpt)
11 Will We Eat Each Other's Doodies
12 That's What I Wish
13 Lesbian Song
14 Making New Friends
15 Having No Friends
16 Pilot Opening Title
17 Good Van Patton, Gonna Be Bad (excerpt)
18 Patrick Pillows the Very Silly End (excerpt)
19 Wooden Mittens Dialogue (excerpt)
20 Pornstore Blowhole (excerpt)
21 Valley Village Medical Files (excerpt)
22 Brian's Spukowski's (excerpt)
23 Sarah Outs Steve (excerpt)
24 High, It's Sarah (excerpt)
25 Stella Dialogue (excerpt)
26 Stuff You and Put You In a Glass Box (excerpt)
27 Worst Possible Time To Be Haunted (excerpt)
28 Jingles (Excerpt)
29 Brian and Steve Switch Bodies (excerpt)
30 Season 3 Main Title
31 Goodnight - A Fairly Attractive Mind (excerpt)
32 Goodnight - Head For a Mic (excerpt)
33 Goodnight - High It's Sarah (excerpt)
34 Goodnight - Patriot Tact (excerpt)
35 Goodnight - Fetus Don't Fail Me Now (excerpt)
36 Goodnight - There's No Place Like Homeless (excerpt)
37 Goodnight - Ah, Men (excerpt)
38 Believe In Dreams 2
39 Goodnight - Maid To Border (excerpt)
40 Goodnight - Not Without My Daughter (excerpt)
41 Whole World Up Your Ass (excerpt)
42 You're Gonna Wish the Holocaust Never Happened (excerpt)
43 Special Olympic (excerpt)
44 Brian and Steve Marriage Proposal (excerpt)
45 May Kadoody Eggs and Onions (excerpt)
46 Goodnight - Muffin' Man (excerpt)
47 Believe In Dreams 1
48 Mystery's Over (excerpt)
49 Lochness Animation (excerpt)
50 AIDS PSA (excerpt)
51 Blood Test (excerpt)
52 Ghost Bathroom 2 (excerpt)
53 Ghost Bathroom 1 (excerpt)
54 A Vagina Like Cat Stevens’ Face (excerpt)
55 Humanitarian Song
56 God Is Al Gore (excerpt)
57 Blankets (excerpt)
58 Head Off My Titties Bitch (excerpt)
59 Shoemaker’s Son Has Barefeet (excerpt)
60 Jay Holocaust (excerpt)
61 Batteries (excerpt)
62 Doody Song
63 On My Vagina (excerpt)
64 Meaning Of Brunch (excerpt)
65 Abortion Speech (excerpt)
66 Eat Each Other's Puddies by the Writers' Room
67 Sarah Takes the Stand (excerpt)
68 Juicy Groins (excerpt)
69 That's Been Done Song
70 That's Been Done (excerpt)
71 Look Here Old Lady (excerpt)
72 Would You like To See My Pwootheh (excerpt)
73 Trimming Your Bush (excerpt)
74 Spukowski High School (excerpt)
75 Three Abortions (excerpt)
76 Dude, I Hate Politics (excerpt)
77 Stencil and Sarah Backstage At Cookie Party (excerpt)
78 Stole Your Mother's Boob Bones (excerpt)
79 Mini Coffee White Dog Poo (excerpt)
80 Very Special Lady (excerpt)
81 Danger To Pets (excerpt)
82 Farts Got Into a Fight (excerpt)
83 Charge of the Nerds
84 Baby Penis In Your Mind
85 Lost Dog Song
86 Le Blanc Doodie
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.