Paroles et traduction Sarah Siskind - Soldier

Soldier

Oh Joe where you gonna go when the banks run dry
Oh Joe where you gonna turn when your last friend lies
Like a soldier headed off to war
Nobody knows what you went there for
But you know where you gotta go... so go there
You know what you gotta do... so do that
Oh Joe if you must know I liked you
More than that I would even say that I really liked you
But, like a soldier headed off headed off to war
I don't even know what you're fighting for
But you know where you gotta be... so be there
You know who you gotta see... so see them
All I gotta say is if you gonna change
Change with your head held high
And don't forget to say goodbye

Солдат

О, Джо, куда ты пойдешь, когда банки опустеют?
О, Джо, куда ты обратишься, когда твой последний друг солжет?
Как солдат, отправляющийся на войну,
Никто не знает, зачем ты туда идешь.
Но ты знаешь, куда тебе нужно идти... так иди туда.
Ты знаешь, что тебе нужно делать... так сделай это.
О, Джо, если ты должен знать, ты мне нравился.
Больше того, я бы даже сказала, что ты мне очень нравился.
Но, как солдат, отправляющийся на войну,
Я даже не знаю, за что ты сражаешься.
Но ты знаешь, где тебе нужно быть... так будь там.
Ты знаешь, кого тебе нужно увидеть... так увидь их.
Все, что я могу сказать, если ты собираешься измениться,
Меняйся с высоко поднятой головой.
И не забудь попрощаться.