Bad Habit - Sarah Skinner traduction en allemand

Bad Habit

They always said you were unhealthy
Wouldn't be there for me
But I knew different
They always said that you would break me
Bend me and forsake me
I wouldn't listen

I knew better than that
I knew just where it's at
And it was, but it's not, anymore
And I'm not as sure as I was before

-Chorus-
Now I got a bad habit I just can't break
I can't shake it
It's already much too late
I'm standin' naked with my beatiful mistake
A bad habit and it just won't go away

You were magical and mistic
Tangled up and twisted
And oh, so tragic
Maybe that was the attraction
Drove me to distraction
But I had to have it

I got carried away
What else can I say?
There I was I still am
And I can't understand
Why I'm stuck in the palm of your hand

-Chorus-

Why do I need you like this?
Why don't I try to resist?
I can't just flip a switch and watch you fade

Oh, ohh, ohh, oh, ohh, ohh

-Chorus-

Now I got a bad habit
I just can't quit
I can't kick it
I want more and more of it
I'm standin' naked with my beatiful mistake
A bad habit, hope it never goes away

I just can't quit, I can't kick it

Schlechte Angewohnheit

Sie sagten immer, du wärst ungesund
Wärst nicht für mich da
Aber ich wusste es besser
Sie sagten immer, du würdest mich zerbrechen
Mich verbiegen und verlassen
Ich hörte nicht zu

Ich wusste es besser
Ich wusste genau, wo es langgeht
Und so war es, aber jetzt nicht mehr
Und ich bin mir nicht mehr so sicher wie zuvor

-Chorus-
Jetzt habe ich eine schlechte Angewohnheit, die ich einfach nicht loswerde
Ich kann sie nicht abschütteln
Es ist schon viel zu spät
Ich stehe nackt da, mit meinem wunderschönen Fehler
Eine schlechte Angewohnheit, und sie geht einfach nicht weg

Du warst magisch und mystisch
Verworren und verdreht
Und ach, so tragisch
Vielleicht war das die Anziehungskraft
Trieb mich zur Ablenkung
Aber ich musste es haben

Ich habe mich hinreißen lassen
Was soll ich sonst sagen?
Da war ich, bin ich immer noch
Und ich kann nicht verstehen
Warum ich in deiner Handfläche gefangen bin

-Chorus-

Warum brauche ich dich so?
Warum versuche ich nicht, mich zu widersetzen?
Ich kann nicht einfach einen Schalter umlegen und dich verschwinden sehen

Oh, ohh, ohh, oh, ohh, ohh

-Chorus-

Jetzt habe ich eine schlechte Angewohnheit
Ich kann einfach nicht aufhören
Ich werde sie nicht los
Ich will mehr und mehr davon
Ich stehe nackt da mit meinem wunderschönen Fehler
Eine schlechte Angewohnheit, hoffe, sie geht niemals weg

Ich kann einfach nicht aufhören, ich werde sie nicht los