Paroles et traduction Sarah Slean - Amen

I'm tired of this game
I'm tired of this race
I'm tired of these chains that bind me
Wanna be free, free to let go
Let all that is good inspire me
And I...
I keep running on empty
Thinking maybe I'll see a sign
But if I open up my heart, someone will say
Amen, Amen.
I'm tired of this scene and all that means
No company cool will define me
I'm tired of this screen staring at me
No radiant box could confine me
And I...
I keep running on empty
Thinking maybe I'll see a sign
But if I open up my heart, someone will say
Amen, Amen.
Amen, Amen.
And out of the dark (the darkest night)
I wanna follow my heart (into the light)
So what am I waiting for? (Waiting for?)
I keep running on empty
Thinking maybe I'll see a sign
But if I open up my heart, someone will say
Amen, Amen,
Amen, Amen.
(Will you say amen? Will you say ah.)
Amen.
Amen.

Я устал от этой игры
Я устал от этой гонки
Я устал от этих цепей, которые сковывают меня
Хочу быть свободным, свободным отпустить
Пусть все хорошее вдохновляет меня
И я...
Я продолжаю бежать по пустому
Думая, может быть, я увижу знак
Но если я открою свое сердце, кто-нибудь скажет
Аминь, Аминь.
Я устал от этой сцены и всего, что это значит
Никакая крутая компания не определит меня
Я устал от этого экрана, уставившегося на меня
Никакая сияющая коробка не смогла бы ограничить меня
И я...
Я продолжаю бежать по пустому
Думая, может быть, я увижу знак
Но если я открою свое сердце, кто-нибудь скажет
Аминь, Аминь.
Аминь, Аминь.
И из темноты (самой темной ночи)
Я хочу следовать за своим сердцем (к свету)
Так чего же я жду? (Ждешь?)
Я продолжаю бежать по пустому
Думая, может быть, я увижу знак
Но если я открою свое сердце, кто-нибудь скажет
Аминь, Аминь,
Аминь, Аминь.
(Вы скажете "аминь"? Скажете ли вы ах.)
Аминь.
Аминь.