Paroles et traduction Sarah Slean - Book Smart, Street Stupid

Book Smart, Street Stupid

I was born by an old streetlight
Where the men lean out of their windows at night
And I was a lead in the orphan choir
And I sang with all my might
Until I grew up too high

Then, oh, all the notes I used to play
On the double bass and the B-list ballet
With only the night bugs to lead me home
With their sad luck serenade

The rain was never ending
The sadness in my heart
Would light
And glow in the dark?

This will never change
Time just wears a prettier face
I'm book smart
Street stupid

So, don't look for me in confession booth
I'm with my paints, and my pens, and my dry vermouth
Trying to uncover some small truth
With these cards close to my chest

The rain still never ending
The sadness in my heart
Would light
And glow in the dark

Oh this time will never change
Time just wears a prettier face
I'm book smart
Street stupid

The rain still never ending
The wonder in my heart
Still ights and glows in
It still lights and glows in
The dark

Умна как Писатель, Глупа как Пробка

Я родилась у старого фонаря,
Где мужчины высовываются по ночам из окон,
И я была солисткой в сиротском хоре,
И пела изо всех сил,
Пока не выросла слишком большой.

Потом, о, все те ноты, что я играла
На контрабасе и в балете второго сорта,
Только ночные жучки провожали меня домой
Своей серенадой о невезении.

Дождь никогда не кончался,
Грусть в моём сердце
Светила
И светилась в темноте.

Это никогда не изменится,
Время просто носит маску красивее,
Я умна как писатель,
Глупа как пробка.

Так что не ищи меня в исповедальне,
Я со своими красками, ручками и сухим вермутом
Пытаюсь раскрыть какую-нибудь маленькую правду
С этими картами, прижатыми к груди.

Дождь всё ещё не кончается,
Грусть в моём сердце
Светит
И светится в темноте.

О, это время никогда не изменится,
Время просто носит маску красивее,
Я умна как писатель,
Глупа как пробка.

Дождь всё ещё не кончается,
Волшебство в моём сердце
Всё ещё светится и горит в
Всё ещё светится и горит в
Темноте.