Paroles et traduction Sarah Slean - Everybody's On TV

Everybody's On TV

Oh divided young
Cat has got your tongue
You don't say anything
When all around you the clock is ticking
Don't know what to say?
Say it anyway!
It's all an opera
With your aria not yet written
And now we're lining up to see
The movie of our vanity
Everybody
Everybody
Everybody's on TV
Doctor doctor please
It's still the same disease
But it's hard to operate
When the patient's alive and kickin'
How to slow us down
Enough to look around
'Cause the unexamined life
Well it's certainly not worth living
Now we're lining up to see
The movie of our vanity!
Everybody
Everybody
Everybody's on TV
So beautiful a screen
From the sublime to the obscene
In the land of TV
Who needs a life to lead
When you can watch it all for free

Все на ТВ

О, юность моя раздвоена,
Кот утащил твой язык.
Ты молчишь,
Когда вокруг тебя тикают часы.
Не знаешь, что сказать?
Так скажи что-нибудь!
Это всё опера,
А твоя ария ещё не написана.
И вот мы стоим в очереди, чтобы посмотреть
Фильм о нашем тщеславии.
Все,
Все,
Все на ТВ.
Доктор, доктор, прошу,
Это всё та же болезнь,
Но её трудно оперировать,
Когда пациент жив и здоров.
Как нам притормозить,
Чтобы успеть осмотреться,
Ведь неизученная жизнь,
Ну, она точно не стоит того, чтобы её прожить?
Вот мы стоим в очереди, чтобы посмотреть
Фильм о нашем тщеславии!
Все,
Все,
Все на ТВ.
Какой красивый экран,
От возвышенного до непристойного.
В стране ТВ
Кому нужна настоящая жизнь,
Когда можно смотреть её бесплатно?