Paroles et traduction Sarah Slean - John The 23rd

John The 23rd

Inside a heart
Of freezing boys
Searching for the answer
In a shiney dime

Who beg for sleep
And piece of mind
Why must the aging page
Decide?

Me and John the 23rd have
Tasted these sour words and I
Just can't shake this belief that it's not a
Test of devotion or something you read

From the dawn of time
They taught her why
Not to ask those questions
And never cry

A plate of stars
Could never take the place of the
Boy who swore to catch me
As I run through the rye

I know it's been quite a long time since I
Sang a hym without guilt in my eyes
And I know he truly wouldn't care
'Cause if you really tried, he'd save a place for you there

My weary heart
Is looking, restless
Not for a pardon
But just one promise

All the faith that one can deserve, it's
Enough to wonder why you punish your girls
Sure he's facing you now, and not the wall, but isn't that
Better than facing nothing at all?

Иоанн XXIII

В сердце
Ледяных мальчиков,
Ищущих ответ
В блестящей монете.

Которые молят о сне
И покое,
Почему стареющая страница
Решает?

Мы с Иоанном XXIII
Вкусили эти горькие слова, и я
Не могу отделаться от мысли, что это не
Проверка на преданность или что-то, что ты читал

С незапамятных времен.
Ей объяснили, почему
Нельзя задавать эти вопросы
И никогда не плакать.

Тарелка звезд
Никогда не заменит
Мальчика, который поклялся поймать меня,
Пока я бегу по ржи.

Я знаю, прошло много времени с тех пор, как я
Пела гимн без вины в глазах,
И я знаю, ему было бы все равно,
Потому что, если бы ты действительно старался, он бы спас для тебя там местечко.

Мое усталое сердце
Ищет, беспокойное,
Не прощения,
А лишь одного обещания.

Вся вера, которую только можно заслужить, ее
Достаточно, чтобы задаться вопросом, почему ты наказываешь своих девочек.
Конечно, сейчас он смотрит на тебя, а не на стену, но разве это не
Лучше, чем не смотреть ни на что вообще?