Paroles et traduction Sarah Slean - Last Year's War

Last Year's War

I put this battle in a box
With my military thoughts
And the days where I was almost at my end

Seems to me quite clear now
Now that you are here how
Easily I could begin again

I'm still bloody from last year's war
With liars and lovers untrue
And hey you with your stars out
I have no angry words for you

You didn't have my heart yet
But you stopped before we started
So now you tell me what you want me to do

I can start believing
I can watch you sleeping
But I can't hold my breath 'til she comes back for you

I'm still bloody from last year's war
But no longer drowning in the flood
And hey you with your stars out
You've kissed again don't you see you've already won

You're still bloody from last year's war
Your bandages your bullet holes like mine
And I'm here with my stars out
You say you're scared well so am I

Война прошлого года

Я сложила эту битву в коробку,
Вместе с моими воинственными мыслями
И теми днями, когда я была почти на краю.

Теперь мне кажется всё таким ясным,
Теперь, когда ты здесь,
Как легко я могла бы начать всё сначала.

Я всё ещё истекаю кровью после войны прошлого года,
С лжецами и неверными любовниками,
И эй, ты, с твоими звёздами,
У меня нет для тебя злых слов.

У тебя ещё не было моего сердца,
Но ты остановился ещё до того, как мы начали,
Так скажи мне теперь, что ты хочешь, чтобы я делала?

Я могу начать верить,
Я могу смотреть, как ты спишь,
Но я не могу ждать, затаив дыхание, пока она не вернётся к тебе.

Я всё ещё истекаю кровью после войны прошлого года,
Но больше не тону в этом потоке,
И эй, ты, с твоими звёздами,
Ты снова целовался, разве ты не видишь, ты уже победил.

Ты всё ещё истекаешь кровью после войны прошлого года,
Твои бинты, твои пулевые ранения, как у меня,
И я здесь, с моими звёздами,
Ты говоришь, что ты напуган, ну, я тоже.