Paroles et traduction Sarah Slean - Little London Night (Balde)

Little London Night (Balde)

Little London night
Shiny pavement yellow red and white
O that I have seen this

The women and the men
A theatre so thin and danced to death
When do they know they mean it?

A grey light in an English Room
My head so full of missing you
You my lover you
My lover o say you know

O and we are young
No night's too long
The boys all think they need it

And then it's time to leave
A starlight on the storms under our feet
Did I could to ten or dream it?

A grey light in an English Room
My head so full of missing you
You my lover you
My love o say you know
Say you know
Say you know
Say you know
Say you know

Маленькая Лондонская Ночь (Balde)

Маленькая лондонская ночь,
Блестящий тротуар, желтый, красный и белый.
О, как же я рада видеть это.

Женщины и мужчины,
Театр, такой хрупкий, затанцованный до смерти.
Когда же они поймут, что на самом деле значат их слова?

Серый свет в английской комнате,
Моя голова переполнена мыслями о тебе.
Ты, мой любимый,
Мой любимый, о, скажи, что ты знаешь.

О, мы так молоды,
Ни одна ночь не длится слишком долго.
Все мальчишки думают, что им это нужно.

А потом приходит время уходить,
Звездный свет на буре под нашими ногами.
Досчитала ли я до десяти или мне это приснилось?

Серый свет в английской комнате,
Моя голова переполнена мыслями о тебе.
Ты, мой любимый,
Мой любимый, о, скажи, что ты знаешь.
Скажи, что ты знаешь,
Скажи, что ты знаешь,
Скажи, что ты знаешь,
Скажи, что ты знаешь.