Paroles et traduction Sarah Slean - Lonely Side of the Moon

Lonely Side of the Moon

The wind makes a terrifying sound
It wants to pull the lid off Earth
It wants to tear the heavens down

It seems like Nature verses Man
But the battle is absurd
All the cards are in her hand

Graceful animal
How clumsy you can be
I will make a mess of you
If you make a mess of me

But there's always the lonely side of the moon
You can live on the lonely side of the moon

Observe the glacier bowing out
Like a brave and threatened queen
Who knows there's no way out

Be afeared if you think gods and men conspire
The human drama burns
While the stage is catching fire

Deep dark ocean
Cherry tree in bloom
If there are no mockingbirds
How will I find a tune?

On the lonely side of the moon
If I live on the lonely side of the moon

Oh so beautiful
Can this be the end?
Let me learn your miracles
If I am to start again

On the lonely side of the moon
When I live on the lonely side of the moon

Одинокая сторона Луны

Ветер издает ужасающий звук,
Он хочет сорвать с Земли ее покров,
Он хочет низвергнуть небеса.

Кажется, что Природа противится Человеку,
Но эта битва абсурдна,
Ведь все карты в ее руках.

Изящное создание,
Каким же неуклюжим ты можешь быть.
Я превратю тебя в хаос,
Если ты превратишь в хаос меня.

Но всегда есть одинокая сторона Луны,
Ты можешь жить на одинокой стороне Луны.

Посмотри, как отступает ледник,
Словно храбрая и запуганная королева,
Которая знает, что выхода нет.

Страшись, если думаешь, что боги и люди в сговоре.
Человеческая драма горит,
В то время как сцена охвачена огнем.

Глубокий темный океан,
Вишневое дерево в цвету.
Если не будет пересмешников,
Как я найду свою мелодию?

На одинокой стороне Луны,
Если я буду жить на одинокой стороне Луны.

О, как прекрасно!
Неужели это конец?
Позволь мне познать твои чудеса,
Если мне суждено начать все сначала.

На одинокой стороне Луны,
Когда я буду жить на одинокой стороне Луны.