Paroles et traduction Sarah Slean - Nothing But the Light

Nothing But the Light

Standing alone now
Standing at last
After the war and the
Winter have passed
Blood in the fields
And trembling fires
But all is forgiven

Breathe, breathe
Turn your face toward the sky
There's nothing but the light

When you were falling
You were held
When all was burning
There were bells
Sing out a new song the old one is gone
And love, love is beside you

Breathe, breathe
All the seeming darkness is disguise
There's nothing but the light

So this is a schoolyard and no one survives
The terrible beauty of being alive
Let it move you, let it come through
The stream is never-ending

Breathe, breathe
Eternity is written into time
There's nothing but the light

Только Свет

Стою одна теперь,
Стою, наконец,
После войны и
Прошедшей зимы.
Кровь на полях
И дрожащий огонь,
Но всё прощено.

Дыши, дыши,
Поверни лицо к небу.
Нет ничего, кроме света.

Когда ты падал,
Тебя держали.
Когда всё горело,
Звонили колокола.
Спой новую песню, старая ушла,
И любовь, любовь рядом с тобой.

Дыши, дыши,
Вся кажущаяся тьма — лишь маска.
Нет ничего, кроме света.

Так вот, это школьный двор, и никто не выживает.
Страшная красота жизни.
Пусть она тронет тебя, пусть она пройдет сквозь тебя.
Поток бесконечен.

Дыши, дыши,
Вечность вписана во время.
Нет ничего, кроме света.