Paroles et traduction Sarah Vaughan - Easy Street - 1965 Recording

Easy Street - 1965 Recording

Easy street, I'd love to live on easy street
Nobody works on easy street
Just lie around all day, just sit and play the horses
Life is sweet for folks who live on easy street
No weekly payments you must meet
That makes your hair turn gray
When opportunity comes knockin'
You just keep on with your rockin'
'Cause you know your fortune's made
And if the sun makes you perspire
There's a man that you can hire
To plant trees so you can have shade
On easy street, I'm telling everyone I meet
If I could live on easy street I'd want no job today
So please, go 'way

Беззаботная улица - Запись 1965 года

Беззаботная улица, я бы хотела жить на беззаботной улице,
Никто не работает на беззаботной улице,
Просто валяешься весь день, просто сидишь и ставишь на лошадей,
Жизнь сладка для тех, кто живет на беззаботной улице.
Никаких еженедельных платежей, которые нужно вносить,
От которых седеют волосы.
Когда возможность стучится в дверь,
Ты просто продолжаешь качаться,
Потому что знаешь, что твое состояние сделано.
И если солнце заставляет тебя потеть,
Есть человек, которого ты можешь нанять,
Чтобы посадить деревья, чтобы у тебя была тень.
На беззаботной улице, я говорю каждому, кого встречаю,
Если бы я могла жить на беззаботной улице, мне бы не нужна была работа сегодня,
Так что, пожалуйста, уходи.