Paroles et traduction Sarah Vaughan - I Cried For You - Live At Tivoli Garden, Copenhagen/1963/Alternate Version

I Cried For You - Live At Tivoli Garden, Copenhagen/1963/Alternate Version

I remember other days how I used to weep
Over things you said to me; I couldn't even sleep
You forgot your promises, every single vow
All you did was laugh at me, but things are different now
I cried for you; now it's your turn to cry over me
Every road has a turning
That's one thing you're learning
I cried for you; what a fool I used to be
Now I found two eyes just a little bit bluer
I found a heart just a little bit truer
I cried for you; now it's your turn to cry over me
How can I forget the hours that I worried through
Wondering the live long day just what next thing to do?
In those days you never thought anything of me
But the slave that was all yours and now at last is free
I cried for you; now it's your turn to cry over me
Every road has a turning
That's one thing you're learning
I cried for you; what a fool I used to be
Now I found two eyes just a little bit bluer
I found a heart just a little bit truer
I cried for you; now it's your turn to cry over me

Я плакала по тебе - Живое выступление в саду Тиволи, Копенгаген/1963/Альтернативная версия

Я помню другие дни, как я рыдала,
Из-за слов, что ты мне говорил; я даже спать не могла.
Ты забыл свои обещания, каждую клятву,
Всё, что ты делал, это смеялся надо мной, но теперь всё иначе.
Я плакала по тебе; теперь твоя очередь плакать по мне.
У каждой дороги есть поворот,
Это то, чему ты учишься.
Я плакала по тебе; какой же дурой я была.
Теперь я нашла глаза чуть-чуть голубее,
Я нашла сердце чуть-чуть вернее.
Я плакала по тебе; теперь твоя очередь плакать по мне.
Как я могу забыть часы, полные тревог,
Раздумывая целыми днями, что же делать потом?
В те дни ты совсем не думал обо мне,
Кроме как о рабыне, которая была полностью твоя, а теперь наконец свободна.
Я плакала по тебе; теперь твоя очередь плакать по мне.
У каждой дороги есть поворот,
Это то, чему ты учишься.
Я плакала по тебе; какой же дурой я была.
Теперь я нашла глаза чуть-чуть голубее,
Я нашла сердце чуть-чуть вернее.
Я плакала по тебе; теперь твоя очередь плакать по мне.