I Live to Love You (Morrer de Amor) - Sarah Vaughan traduction en français

I Live to Love You (Morrer de Amor)

I Live to Love You
Just like a lark needs
A nest to fly to,
Darling well I too
Am in need of the same,
Just like your love
Hold my world together,
Like the sky
Holds the April rain...
And like the sun lives
To shine above you,
I live to love you,
More with each passing day.
I see your face
And my heart cries out,
Time, oh time, don't slip away.
I wait asleep,
You're always there,
You love is my faith,
Your name is my prayer,
I touch your hand and know God is there.
You opened my eyes,
The day you chose them,
One day you'll close them,
When my journey is through,
Sometime, somewhere,
Don't know how or when
I'll find you and I know
We'll love again.
We'll love again

Je vis pour t'aimer (Morrer de Amor)

Je vis pour t'aimer
Comme une alouette a besoin
D'un nid pour s'envoler,
Mon chéri, moi aussi
J'ai besoin de la même chose,
Comme ton amour
Maintient mon monde ensemble,
Comme le ciel
Retenant la pluie d'avril...
Et comme le soleil vit
Pour briller au-dessus de toi,
Je vis pour t'aimer,
Davantage chaque jour qui passe.
Je vois ton visage
Et mon cœur crie,
Le temps, oh temps, ne t'en va pas.
J'attends endormie,
Tu es toujours là,
Ton amour est ma foi,
Ton nom est ma prière,
Je touche ta main et je sais que Dieu est là.
Tu as ouvert mes yeux,
Le jour où tu les as choisis,
Un jour tu les fermeras,
Quand mon voyage sera terminé,
Quelque part, un jour,
Je ne sais ni comment ni quand
Je te retrouverai et je sais
Que nous nous aimerons à nouveau.
Nous nous aimerons à nouveau