Paroles et traduction Sarah Vaughan - I'll Never Be Lonely Again

I'll Never Be Lonely Again

There's a star at the edge of the field where we kiss
Where I hold you and tell you I love you
And that star shine's its light
Through this young boy's window every night
As I lay here gazing, wishing for that love
But those young lover's days
Are still far away
If that star keeps consoling
I'll never be lonely
Again
On a hot Kansas night
I pulled you in tight
And gave you the words I'd been holding
I gazed in your twinkling eyes
And kissed you for the first time
And I felt my life suddenly gain meaning
But since then many days
Have pushed you away
If that star keeps consoling
I'll never be lonely
Again
Oh and my love
Those lover's days
Now they're so far, far away
If that star keeps consoling
Whomever you're holding
I'll never be lonely
Again

Я больше никогда не буду одинока

Есть звезда на краю поля, где мы целовались,
Где я обнимала тебя и говорила, что люблю.
И эта звезда светит своим светом
Через окно этого мальчика каждую ночь.
Пока я лежу здесь, глядя и мечтая об этой любви.
Но те дни влюбленных
Все еще так далеки.
Если эта звезда продолжает утешать,
Я больше никогда не буду одинока.
Никогда.
Жаркой канзасской ночью
Я крепко прижала тебя к себе
И произнесла слова, которые так долго держала в себе.
Я смотрела в твои мерцающие глаза
И поцеловала тебя впервые.
И я почувствовала, что моя жизнь вдруг обрела смысл.
Но с тех пор много дней
Отдалили тебя от меня.
Если эта звезда продолжает утешать,
Я больше никогда не буду одинока.
Никогда.
О, моя любовь,
Те дни влюбленных
Теперь они так далеко, так далеко.
Если эта звезда продолжает утешать,
Кого бы ты ни обнимал,
Я больше никогда не буду одинока.
Никогда.