Paroles et traduction Sarah Vaughan - I'm Gonna Live Till I Die

I'm Gonna Live Till I Die

I'm gonna live till I die! I'm gonna laugh 'stead of cry,
I'm gonna take the town and turn it upside down,
I'm gonna live, live, live until I die.
They're gonna say "What a guy!" I'm gonna play for the sky.
Ain't gonna miss a thing, I'm gonna have my fling,
I'm gonna live, live, live until I die.
The blues I lay low, I'll make them stay low,
They'll never trail over my head.
I'll be a devil, till I'm an angel, but until then.
Hallelujah, gonna dance, gonna fly, I'll take a chance riding high,
Before my number's up, I'm gonna fill my cup,
I'm gonna live, live, live, until I die!
The blues I lay low, I'll make them stay low,
They'll never trail over my head.
I'll be a devil, till I'm an angel, but until then.
Hallelujah, gonna dance, gonna fly, I'll take a chance riding high,
Before my number's up, I'm gonna fill my cup,
I'm gonna live, live, live, until I die!

Je vais vivre jusqu'à ma mort

Je vais vivre jusqu'à ma mort ! Je vais rire au lieu de pleurer,
Je vais prendre la ville et la retourner,
Je vais vivre, vivre, vivre jusqu'à ma mort.
Ils vont dire "Quel homme !" Je vais jouer pour le ciel.
Je ne vais rien manquer, je vais me faire plaisir,
Je vais vivre, vivre, vivre jusqu'à ma mort.
Le blues, je le laisse tomber, je le ferai rester bas,
Il ne me suivra jamais.
Je serai un diable, jusqu'à ce que je sois un ange, mais jusqu'à ce moment-là.
Alléluia, je vais danser, je vais voler, je vais prendre une chance en volant haut,
Avant que mon heure ne soit venue, je vais remplir mon verre,
Je vais vivre, vivre, vivre, jusqu'à ma mort !
Le blues, je le laisse tomber, je le ferai rester bas,
Il ne me suivra jamais.
Je serai un diable, jusqu'à ce que je sois un ange, mais jusqu'à ce moment-là.
Alléluia, je vais danser, je vais voler, je vais prendre une chance en volant haut,
Avant que mon heure ne soit venue, je vais remplir mon verre,
Je vais vivre, vivre, vivre, jusqu'à ma mort !