Paroles et traduction Sarah Vaughan - It's Got To Be Love (Live At Mister Kelly's, Chicago/1957 (Take 1))

It's Got To Be Love (Live At Mister Kelly's, Chicago/1957 (Take 1))

Staring out my window pane
Waiting for the phone to ring
All I want is to see you again
Ooh wee baby, I miss you so
So much that I can't sleep
So much that I can't breathe
My heart, it skips a beat
When I think of you and me
{It's gotta be love}
Something about you boy
{It's gotta be love}
You bring me so much joy
{It's gotta be love}
I can't wait no more
I wanna be with you and do with you
Everything you wanna do
And when you're next to me
{It's gotta be love}
Feels like a fantasy
{It's gotta be love}
Oh boy I can't believe
It's like I've died and gone to heaven
Feels like I wasn't living 'for I met you
Don't think I could go a day without you
I spend my days planning to be around you
Nobody else, there's only you
No doubt, this must be love
You're all I'm thinking of
It's taking over me
So what else could this be?
{It's gotta be love}
Something about you boy
{It's gotta be love}
You bring me so much joy
{It's gotta be love}
I can't wait no more
I wanna be with you and do with you
Everything you wanna do
And when you're next to me
{It's gotta be love}
Feels like a fantasy
{It's gotta be love}
Oh boy I can't believe
It's like I've died and gone to heaven
Always keep your picture in my bag {bag}
Always looking at that photograph {graph}
It's crazy, I don't usually act like that {that}
Guess I must be love {sometimes I wanna call}
Sometimes I wanna call when I know you're not home
Just to hear your voice in that sexy little tone
What you do to me, boy you don't even know
It's gotta be, gotta be, gotta be
{It's gotta be love}
Something about you boy
{It's gotta be love}
You bring me so much joy
{It's gotta be love}
Oh boy, I can't believe
I wanna be with you and do with you
Everything you wanna do
And when you're next to me
{It's gotta be love}
Feels like a fantasy
{It's gotta be love}
Oh boy I can't believe
It's like I died and gone to heaven
{It's gotta be love}
Something about you boy {baby you}
{It's gotta be love}
You bring me so much joy {you bring me so}
{It's gotta be love}
I can't wait no more
I wanna be with you and do with you
Everything you wanna do
And when you're next to me
{It's gotta be love}
Feels like a fantasy
{It's gotta be love}
Oh boy I can't believe
It's like I died and gone to heaven
{It's gotta be love}
Something about you boy
{It's gotta be love}
You bring me so much joy
{It's gotta be love}
I can't wait no more
I wanna be with you and do with you
Everything you wanna do

Это Должно Быть Любовь (Живое выступление в Мистер Келлис, Чикаго/1957 (Дубль 1))

Смотрю в оконное стекло,
Жду телефонного звонка.
Всё, чего я хочу, — увидеть тебя снова.
О, милый, я так скучаю,
Так сильно, что не могу спать,
Так сильно, что не могу дышать.
Моё сердце пропускает удар,
Когда я думаю о нас с тобой.
{Это должно быть любовь}
Что-то в тебе, мальчик,
{Это должно быть любовь}
Ты приносишь мне столько радости.
{Это должно быть любовь}
Я больше не могу ждать,
Я хочу быть с тобой и делать с тобой
Всё, что ты захочешь.
И когда ты рядом со мной,
{Это должно быть любовь}
Это как фантазия.
{Это должно быть любовь}
О, мальчик, я не могу поверить,
Как будто я умерла и попала в рай.
Как будто я не жила, пока не встретила тебя.
Не думаю, что смогла бы прожить без тебя и дня.
Я провожу дни, планируя быть рядом с тобой.
Никто другой, только ты.
Без сомнения, это должна быть любовь.
Ты — всё, о чём я думаю.
Это захватывает меня.
Так что же ещё это может быть?
{Это должно быть любовь}
Что-то в тебе, мальчик,
{Это должно быть любовь}
Ты приносишь мне столько радости.
{Это должно быть любовь}
Я больше не могу ждать,
Я хочу быть с тобой и делать с тобой
Всё, что ты захочешь.
И когда ты рядом со мной,
{Это должно быть любовь}
Это как фантазия.
{Это должно быть любовь}
О, мальчик, я не могу поверить,
Как будто я умерла и попала в рай.
Всегда храню твоё фото в сумке {сумке}
Всегда смотрю на эту фотографию {фотографию}
Это безумие, я обычно так себя не веду {не веду}
Должно быть, это любовь {иногда я хочу позвонить}
Иногда я хочу позвонить, когда знаю, что тебя нет дома,
Просто чтобы услышать твой голос, этот сексуальный тон.
Что ты делаешь со мной, мальчик, ты даже не знаешь.
Это должно быть, должно быть, должно быть
{Это должно быть любовь}
Что-то в тебе, мальчик,
{Это должно быть любовь}
Ты приносишь мне столько радости.
{Это должно быть любовь}
О, мальчик, я не могу поверить,
Я хочу быть с тобой и делать с тобой
Всё, что ты захочешь.
И когда ты рядом со мной,
{Это должно быть любовь}
Это как фантазия.
{Это должно быть любовь}
О, мальчик, я не могу поверить,
Как будто я умерла и попала в рай.
{Это должно быть любовь}
Что-то в тебе, мальчик, {малыш ты}
{Это должно быть любовь}
Ты приносишь мне столько радости {ты приносишь мне столько}
{Это должно быть любовь}
Я больше не могу ждать,
Я хочу быть с тобой и делать с тобой
Всё, что ты захочешь.
И когда ты рядом со мной,
{Это должно быть любовь}
Это как фантазия.
{Это должно быть любовь}
О, мальчик, я не могу поверить,
Как будто я умерла и попала в рай.
{Это должно быть любовь}
Что-то в тебе, мальчик,
{Это должно быть любовь}
Ты приносишь мне столько радости.
{Это должно быть любовь}
Я больше не могу ждать,
Я хочу быть с тобой и делать с тобой
Всё, что ты захочешь.