Paroles et traduction Sarah Vaughan - One Mint Julip

One early morning as I was walking
I met a woman, we started talking
I took her home to get a few nips
But all I had was a mint julep
I don't remember just how I started
I only know that we should have parted
I stole a kiss and then another
I didn't mean to take it further
One mint julep was the cause of it all
The lights were burning low, there in the parlor
When through the kitchen door up popped her father
He said, "I saw you when you kissed my daughter
Better wed her right now, or face a slaughter"
I didn't know just what I was doing, I had to marry or face ruin
A mint julep, a mint julep
A mint julep, a mint julep
One mint julep was the cause of it all
Now, I don't want to bore you with my troubles
But from now on I'll be thinking double
I'm through with flirting and drinking whiskey
I got six extra children from a-getting frisky
A mint julep, a mint julep
A mint julep, a mint julep
One mint julep was the cause of it all

Однажды ранним утром когда я гулял
Я встретил женщину, мы начали разговаривать.
Я отвез ее домой, чтобы сделать несколько глотков.
Но все что у меня было это мятный джулеп
Я не помню, как я начал.
Я знаю только, что нам следовало расстаться.
Я украл поцелуй, а потом еще один.
Я не хотел заходить дальше.
Причиной всему был мятный джулеп.
Свет в гостиной горел тускло.
Когда в дверях кухни появился ее отец
Он сказал: "Я видел тебя, когда ты целовал мою дочь.
Лучше жениться на ней прямо сейчас, или пойти на бойню.
Я не знала, что делаю, я должна была выйти замуж или погибнуть.
Мятный джулеп, мятный джулеп
Мятный джулеп, мятный джулеп
Причиной всему был мятный джулеп.
Я не хочу утомлять тебя своими проблемами.
Но с этого момента я буду думать дважды.
Хватит флиртовать и пить виски.
У меня шестеро лишних детей от "резвости".
Мятный джулеп, мятный джулеп
Мятный джулеп, мятный джулеп
Причиной всему был мятный джулеп.