One Mint Julip - Sarah Vaughantraduction en russe
One
early
morning
as
I
was
walking
Однажды
рано
утром,
прогуливаясь,
I
met
a
woman,
we
started
talking
Я
встретила
мужчину,
мы
разговорились.
I
took
her
home
to
get
a
few
nips
Я
привела
его
домой
пропустить
пару
стаканчиков,
But
all
I
had
was
a
mint
julep
Но
все,
что
у
меня
было,
это
мятный
джулеп.
I
don't
remember
just
how
I
started
Не
помню,
как
все
началось,
I
only
know
that
we
should
have
parted
Знаю
лишь,
что
нам
стоило
разойтись.
I
stole
a
kiss
and
then
another
Я
украла
один
поцелуй,
потом
еще
один,
I
didn't
mean
to
take
it
further
Я
не
хотела
заходить
так
далеко.
One
mint
julep
was
the
cause
of
it
all
Один
мятный
джулеп
стал
причиной
всего.
The
lights
were
burning
low,
there
in
the
parlor
Огни
горели
тускло
там,
в
гостиной,
When
through
the
kitchen
door
up
popped
her
father
Когда
из
кухонной
двери
появился
ее
отец.
He
said,
"I
saw
you
when
you
kissed
my
daughter
Он
сказал:
"Я
видел,
как
ты
поцеловал
мою
дочь,
Better
wed
her
right
now,
or
face
a
slaughter"
Немедленно
женись
на
ней,
или
пеняй
на
себя".
I
didn't
know
just
what
I
was
doing,
I
had
to
marry
or
face
ruin
Я
не
знала,
что
делаю,
мне
пришлось
выйти
замуж,
чтобы
избежать
позора.
A
mint
julep,
a
mint
julep
Мятный
джулеп,
мятный
джулеп,
A
mint
julep,
a
mint
julep
Мятный
джулеп,
мятный
джулеп,
One
mint
julep
was
the
cause
of
it
all
Один
мятный
джулеп
стал
причиной
всего.
Now,
I
don't
want
to
bore
you
with
my
troubles
Теперь
я
не
хочу
утомлять
вас
своими
проблемами,
But
from
now
on
I'll
be
thinking
double
Но
с
этого
момента
я
буду
думать
дважды.
I'm
through
with
flirting
and
drinking
whiskey
Я
покончила
с
флиртом
и
виски,
I
got
six
extra
children
from
a-getting
frisky
У
меня
шестеро
лишних
детей
из-за
моей
легкомысленности.
A
mint
julep,
a
mint
julep
Мятный
джулеп,
мятный
джулеп,
A
mint
julep,
a
mint
julep
Мятный
джулеп,
мятный
джулеп,
One
mint
julep
was
the
cause
of
it
all
Один
мятный
джулеп
стал
причиной
всего.
Évaluez la traduction
1
The More I See You
2 Maria
3 Bidin' My Time
4 Love Walked In
5 It's Got To Be Love
6 Isn't It A Pity'
7 The Best is Yet to Come
8 I Could Write a Book
9 Witchcraft
10 Signing Off
11 I'll Be Seeing You
12 Homework
13 Button Up Your Overcoat
14 Let's Take an Old Fashioned Walk
15 Let's Call The Whole Thing Off
16 It's You Or No One
17 East of the Sun
18 My Favourite Things
19 Do It Again
20 Love Me or Leave Me
21 Cheek To Cheek
22 Body And Soul
23 A Foggy Day
24 It's Easy To Remember
25 Invitation
26 I'm Gonna Sit Right Down And Write Myself A Letter
27 He Loves And She Loves
28 I Can Make You Love Me
29 Don't Blame Me
30 What Kind Of Fool Am I?
31 You're Mine, You
32 Now It Can Be Told
33 If I Were a Bell
34 Remember
35 You're Blasé
36 Perdido
37 Easter Parade
38 Until I Met You
39 Teach Me Tonight
40 Isn't It a Lovely Day
41 There Are Such Things
42 A Hundred Years from Today
43 The Gentleman Is a Dope
44 Alone
45 I've Got My Love to Keep Me Warm
46 Always
47 Little Man (You've Had a Busy Day)
48 You Go to My Head
49 Lover Man
50 Alexander's Ragtime Band
51 Ev'ry Day (I Fall in Love)
52 You're Just in Love
53 As Long As He Needs Me
54 Bewitched
55 I Don't Stand A Ghost Of A Chance
56 Little Girl Blue
57 They All Laughed
58 It's Magic
59 All Too Soon
60 I Cover The Waterfront
61 Baubles, Bangles and Beads
62 I've Got A Crush On You
63 I Get a Kick Out of You
64 What A Difference A Day Made
65 It Might As Well Be Spring
66 I'll Build A Stairway To Paradise
67 My Funny Valentine
68 Gentleman Friend
69 Of Thee I Sing
70 Once In A While
71 Thou Swell
72 What More Can A Woman Do?
73 So Long
74 Maybe It's Because I Love You Too Much
75 My Heart Stood Still
76 My One And Only
77 The One I Love Belongs To Someone Else
78 Say It Isn't So
79 The Second Time Around
80 A Ship Without A Sail
81 They Say It's Wonderful
82 Things Are Looking Up
83 A Tree In The Park
84 Trouble Is a Man
85 We're Through
86 Everything I Have Is Yours
87 Fly Me to the Moon
88 One Mint Julip
2 Maria
3 Bidin' My Time
4 Love Walked In
5 It's Got To Be Love
6 Isn't It A Pity'
7 The Best is Yet to Come
8 I Could Write a Book
9 Witchcraft
10 Signing Off
11 I'll Be Seeing You
12 Homework
13 Button Up Your Overcoat
14 Let's Take an Old Fashioned Walk
15 Let's Call The Whole Thing Off
16 It's You Or No One
17 East of the Sun
18 My Favourite Things
19 Do It Again
20 Love Me or Leave Me
21 Cheek To Cheek
22 Body And Soul
23 A Foggy Day
24 It's Easy To Remember
25 Invitation
26 I'm Gonna Sit Right Down And Write Myself A Letter
27 He Loves And She Loves
28 I Can Make You Love Me
29 Don't Blame Me
30 What Kind Of Fool Am I?
31 You're Mine, You
32 Now It Can Be Told
33 If I Were a Bell
34 Remember
35 You're Blasé
36 Perdido
37 Easter Parade
38 Until I Met You
39 Teach Me Tonight
40 Isn't It a Lovely Day
41 There Are Such Things
42 A Hundred Years from Today
43 The Gentleman Is a Dope
44 Alone
45 I've Got My Love to Keep Me Warm
46 Always
47 Little Man (You've Had a Busy Day)
48 You Go to My Head
49 Lover Man
50 Alexander's Ragtime Band
51 Ev'ry Day (I Fall in Love)
52 You're Just in Love
53 As Long As He Needs Me
54 Bewitched
55 I Don't Stand A Ghost Of A Chance
56 Little Girl Blue
57 They All Laughed
58 It's Magic
59 All Too Soon
60 I Cover The Waterfront
61 Baubles, Bangles and Beads
62 I've Got A Crush On You
63 I Get a Kick Out of You
64 What A Difference A Day Made
65 It Might As Well Be Spring
66 I'll Build A Stairway To Paradise
67 My Funny Valentine
68 Gentleman Friend
69 Of Thee I Sing
70 Once In A While
71 Thou Swell
72 What More Can A Woman Do?
73 So Long
74 Maybe It's Because I Love You Too Much
75 My Heart Stood Still
76 My One And Only
77 The One I Love Belongs To Someone Else
78 Say It Isn't So
79 The Second Time Around
80 A Ship Without A Sail
81 They Say It's Wonderful
82 Things Are Looking Up
83 A Tree In The Park
84 Trouble Is a Man
85 We're Through
86 Everything I Have Is Yours
87 Fly Me to the Moon
88 One Mint Julip
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.