Paroles et traduction Sarah Vaughan - September In The Rain (Live At Mister Kelly's, Chicago/1957)

September In The Rain (Live At Mister Kelly's, Chicago/1957)

Ladies and gentlemen
You've probably wondered why we had so many microphones on the band stand tonight
The reason for it is that, this show Sarah Vaughan is recording for Mercury Records
And that actually, this performance is being taped
So in a small sense, you are all Mercury recording artist for tonight
So we'd, uh, appreciate if you act normally as you would

This show would be the same as any other, that Mister Kelly's
With one exception, that Mrs. Vaughan would use lyrics sheets
So don't let that distract you
And now Mister Kelly's takes great pleasure in presenting
Mercury recording artist, the divine Sarah Vaughan

The leaves of brown came tumbling down
Remember in September in the rain
The sun went out just like a dying ember
That September in the rain

To every word of love I heard you whisper
The raindrops seemed to play a sweet refrain
Though spring is here, to me, it's still September
That September in the rain

The leaves of brown came tumbling down
Remember in September in the rain
The sun went out just like a dying ember
That September in the rain

To every word of love I heard you whisper
The raindrops seemed to play a sweet refrain
Though spring is here, to me, it's still September
That September in the rain
That September in the rain

Thank you very much

Сентябрьский дождь (Живая запись в Мистер Келлис, Чикаго/1957)

Дамы и господа
Вы, наверное, задавались вопросом, почему сегодня вечером на сцене у нас было так много микрофонов.
Причина в том, что это шоу Сара Воан записывает для Mercury Records.
И что на самом деле этот спектакль записывается
Так что, в некотором смысле, сегодня вечером вы все записываетесь на Меркьюри.
Так что мы были бы признательны, если бы вы вели себя как обычно.

Это шоу будет таким же, как и любое другое, что мистер Келли
За одним исключением, что миссис Воан использовала листы с текстами песен.
Так что не позволяйте этому отвлекать вас
И теперь Мистер Келли с большим удовольствием представляет
Исполнительница звукозаписи Mercury, божественная Сара Воган

Листья коричневые, рухнули
Помнишь, в сентябре под дождем
Солнце погасло, как тлеющий уголь
Тот сентябрь под дождем

На каждое слово любви я слышал, как ты шепчешь
Капли дождя, казалось, играли сладкий рефрен
Хотя весна здесь для меня, это все еще сентябрь
Тот сентябрь под дождем

Листья коричневые, рухнули
Помнишь, в сентябре под дождем
Солнце погасло, как тлеющий уголь
Тот сентябрь под дождем

На каждое слово любви я слышал, как ты шепчешь
Капли дождя, казалось, играли сладкий рефрен
Хотя весна здесь для меня, это все еще сентябрь
Тот сентябрь под дождем
Тот сентябрь под дождем

Большое спасибо