Paroles et traduction Sarah Vaughan - (Sometimes I Feel Like A) Motherless Child

(Sometimes I Feel Like A) Motherless Child

Sometimes I feel like a motherless child
(Sometimes)
Sometimes I feel like a motherless child
Sometimes I feel like a motherless child
Sometimes I feel like a motherless child
A long ways from home
A long ways from home
Do believe us?
A long ways from home
A long ways from home
Yes, sometimes I feel like a motherless child
(Why?)
Why? 'Cause nothin' ever happens
(Nothin')
Well, nothin' good
(So what's good?)
You know to have a ball, man
(You sick?)
No
(Hungry?)
No, man
I just had myself a whole mess of black-eyed peas and rice
(Long way, long way)
(See what I mean?)
I did; I am a long ways from home
But things could be worse, sure could

(Порой я чувствую себя) Дитя без матери

Порой я чувствую себя как дитя без матери
(Порой)
Порой я чувствую себя как дитя без матери
Порой я чувствую себя как дитя без матери
Порой я чувствую себя как дитя без матери
Так далеко от дома
Так далеко от дома
Ты мне веришь?
Так далеко от дома
Так далеко от дома
Да, порой я чувствую себя как дитя без матери
(Почему?)
Почему? Потому что ничего не происходит
(Ничего)
Ну, ничего хорошего
(А что хорошего?)
Знаешь, чтобы повеселиться, милый
(Ты больна?)
Нет
(Голодная?)
Нет, милый
Я только что съела целую гору черноглазого гороха с рисом
(Далеко, далеко)
(Понимаешь, о чем я?)
Понимаю; я так далеко от дома
Но могло быть и хуже, конечно, могло