Paroles et traduction Sarah Vaughan - Tenderly - Live

Tenderly - Live

The evening breeze caressed the trees
Thank you, thank you, thank you tenderly
The trembling trees embraced the breeze tenderly
Then you and I came wandering by
And lost in a sigh were we

The shore was kissed by sea and mist tenderly
I can't forget how two hearts met breathlessly
Your arms opened wide and closed me inside
You took my lips, you took my love so tenderly

I really wanna thank you so very, very much
Ladies and gentlemen for listening
I'm sorry that I can't speak no French
But I can say I love you in English
Merci je vous aime

Before we leave, how 'bout a next big, big, big round of applause for my trio?
Kirk Stewart on piano

George Will on base
George Hills on drum
So until the next time
So until the next time
We wanna say so long and au revoir

Нежно - Концертная запись

Вечерний бриз ласкал деревья
Спасибо, спасибо, спасибо нежно
Дрожащие деревья обнимали бриз нежно
Потом мы с тобой проходили мимо
И потерялись во вздохе

Берег был овеян морем и туманом нежно
Я не могу забыть, как два сердца встретились, затаив дыхание
Твои руки раскрылись и заключили меня в объятия
Ты взял мои губы, ты взял мою любовь так нежно

Я очень хочу поблагодарить вас всех, очень, очень сильно
Дамы и господа, за то, что слушали
Мне жаль, что я не говорю по-французски
Но я могу сказать "Я люблю тебя" по-английски
Спасибо, я люблю вас (фр.)

Перед тем как мы уйдем, как насчет следующих бурных аплодисментов для моего трио?
Кирк Стюарт на фортепиано

Джордж Уилл на басу
Джордж Хиллс на барабанах
Итак, до следующего раза
Итак, до следующего раза
Мы хотим сказать до свидания и до встречи (фр.)