Paroles et traduction Sarah Vaughan - The Day It Rained

Rain you gentle rain
Now that you're on my window pane
Before you go will you explain
Something for me
Rain i wonder Why
Today there's such a different sky
It's rained, rained teardrops that I see
Are you sad because you know my heart
No longer sings
It's like a bird
Trying hard to fly with broken wings
Rain my love is gone
But all the memories remain
So maybe that's why the sky is so grey
You heard his goodbye
Whe he walked away
Now both of us cry
Recalling the day it rained
Are you sad because you know my heart
No longer sings
It's like a bird
Trying hard to fly with broken wings
Rain my love is gone
But all the memories remain
So maybe that's why the sky is so grey
You heard his goodbye
Whe he walked away
Now both of us cry
Recalling the day it rained
Compositor: Durval Ferreira- Pedro Camargo/ Ray Gilbert

Дождь ты нежный дождь
Теперь, когда ты на моем оконном стекле.
Прежде чем ты уйдешь, ты объяснишь?
Кое-что для меня.
Дождь интересно почему
Сегодня небо совсем другое.
Это дождь, дождь из слез, которые я вижу.
Тебе грустно потому что ты знаешь мое сердце
Больше не поет.
Это как птица.
Изо всех сил стараюсь летать со сломанными крыльями
Дождь моя любовь ушла
Но все воспоминания остались.
Может, поэтому небо такое серое?
Ты слышала его прощание
Когда он ушел
Теперь мы оба плачем.
Вспоминаю тот день, когда шел дождь.
Тебе грустно потому что ты знаешь мое сердце
Больше не поет.
Это как птица.
Изо всех сил стараюсь летать со сломанными крыльями
Дождь моя любовь ушла
Но все воспоминания остались.
Может, поэтому небо такое серое?
Ты слышала его прощание
Когда он ушел
Теперь мы оба плачем.
Вспоминаю тот день, когда шел дождь.
Композитор: Дюрваль Феррейра-Педро Камарго/ Рэй Гилберт