Paroles et traduction Sarah Wild - Own the Night

Baby it's sundown and you know what that means
Gather your gremlins and your merry band of freaks
Step into the dark and follow me
Something inside us was built for raising cain
Got a lotta freedom we've got nothing to our name
We don't need no glory so we don't play the game

We ain't got no promises
Next paycheck's already spent
Can't follow where they led
Chaos is our best friend
Got something that they need
We will fail till we succeed
Our spirit never dies
The future is our right
We own the night

Gather 'round miscreants of every shape and size
They think we're savages but we're saviors in disguise
Lift those voices high
Now is our time

One, two, we're comin' for you
Comin' for you, comin' for you
Three, four, we're at the door
Foot's in the door, foot's in the door
Five, six, we're out for kicks
Turn up the mix, turn up the mix
Turn up the mix

We ain't got no promises
Next paycheck's already spent
Can't follow where they led
Chaos is our best friend
Got something that they need
We will fail till we succeed
Our spirit never dies
The future is our right
We own the night

We ain't got no promises
Next paycheck's already spent
Can't follow where they led
Chaos is our best friend
Got something that they need
We will fail till we succeed
Our spirit never dies
The future is our right
We own the night

Детка, уже закат, и ты знаешь, что это значит.
Собери своих гремлинов и свою веселую банду уродов.
Шагни в темноту и следуй за мной.
Что-то внутри нас было создано для воскрешения Каина.
У нас много свободы, у нас нет ничего за душой.
Нам не нужна слава, поэтому мы не играем в эту игру.

У нас нет никаких обещаний.
Следующая зарплата уже потрачена.
Не могу проследить, куда они вели.
Хаос наш лучший друг
У меня есть то что им нужно
Мы потерпим неудачу, пока не добьемся успеха.
Наш дух никогда не умирает.
Будущее-наше право.
Ночь принадлежит нам.

Соберитесь вокруг негодяев всех форм и размеров
Они думают что мы дикари но мы замаскированные спасители
Поднимите эти голоса повыше!
Сейчас наше время.

Раз, два, мы идем за тобой.
Иду за тобой, иду за тобой.
Три, четыре, мы у двери.
Нога в двери, нога в двери.
Пять, шесть, мы вышли погулять.
Добавь микса, добавь микса.
Добавь микса!

У нас нет никаких обещаний.
Следующая зарплата уже потрачена.
Не могу проследить, куда они вели.
Хаос наш лучший друг
У меня есть то что им нужно
Мы потерпим неудачу, пока не добьемся успеха.
Наш дух никогда не умирает.
Будущее-наше право.
Ночь принадлежит нам.

У нас нет никаких обещаний.
Следующая зарплата уже потрачена.
Не могу проследить, куда они вели.
Хаос наш лучший друг
У меня есть то что им нужно
Мы потерпим неудачу, пока не добьемся успеха.
Наш дух никогда не умирает.
Будущее-наше право.
Ночь принадлежит нам.