Paroles et traduction Sarah - Mensch ärger dich nicht

Mensch ärger dich nicht

Manchmal fehlt mir bis zum Ziel nur ein Schritt
Manchmal wirft es mich zum Start zurück
Mal ist es leicht, mal ist es schwer
Mal läufst du vorne weg, mal hängst du hinterher
Egal wie, wie auch immer meine Würfel fallen

Mensch ärger dich nicht
Mach das Beste draus
Mensch ärger dich nicht
Geh als Gewinner raus

Auch wenn ich verlier' (wouh wouh)
Ich steh' zu mir (wouh wouh)
Wenn eigentlich alles okay ist
Mensch ärger dich nicht

Jedes Mal, wenn ich dachte ich bin längst besiegt
Hab' ich gelernt, dass es jedes Mal eine neue Chance gibt
Mal ist es leicht, mal ist es schwer
Mal läufst du vor was weg, mal läufst du hinterher
Egal wie, wie auch immer deine Würfel fallen

Mensch ärger dich nicht
Mach das Beste draus
Mensch ärger dich nicht
Geh als Gewinner raus

Auch wenn ich verlier (wouh wouh)
Ich steh' zu mir (wouh wouh)
Lass das Leben wie ein Spiel sein
Mensch ärger dich nicht
Ouh ouh ouh ouh
Spiel einfach mit, ouh ouh ouh ouh
Es gewinnt immer der, der sein Lächeln nicht verliert
Mensch ärger dich nicht, ouh ouh ouh ouh

Mach das Beste draus
Mensch ärger dich nicht
Geh als Gewinner raus

Ouh ouh
Auch wenn ich verlier' (wouh wouh)
Ich steh' zu mir (wouh wouh)
Wenn eigentlich alles okay ist
Lass das Leben wie ein Spiel sein
Mensch ärger dich nicht
Ärger dich nicht, ouh ouh ouh, mmm

Don't Get Angry, Man

Sometimes I come within a single step of the finish line
Sometimes it throws me right back to the start
Sometimes it's easy, sometimes it's hard
Sometimes you run ahead, sometimes you lag behind
No matter what, no matter how my dice fall

Don't get angry, man
Make the best of it
Don't get angry, man
You'll come out on top

Even if I lose (whoah, whoah)
I stand by my choices (whoah, whoah)
When everything is okay, really
Don't get angry, man

Every time I thought I was down for the count
I've learned that there's always a new chance
Sometimes it's easy, sometimes it's hard
Sometimes you run from something, sometimes you run after it
No matter what, no matter how your dice fall

Don't get angry, man
Make the best of it
Don't get angry, man
You'll come out on top

Even if I lose (whoah, whoah)
I stand by my choices (whoah, whoah)
Let life be like a game
Don't get angry, man
Ooh, ooh, ooh, ooh
Just play along, ooh, ooh, ooh, ooh
The one who keeps smiling always wins
Don't get angry, man, ooh, ooh, ooh, ooh

Make the best of it
Don't get angry, man
You'll come out on top

Ooh, ooh
Even if I lose (whoah, whoah)
I stand by my choices (whoah, whoah)
When everything is okay, really
Let life be like a game
Don't get angry, man
Don't get angry, ooh ooh ooh, mmm