Paroles et traduction Sarah - Mensch ärger dich nicht

Manchmal fehlt mir bis zum Ziel nur ein Schritt
Manchmal wirft es mich zum Start zurück
Mal ist es leicht, mal ist es schwer
Mal läufst du vorne weg, mal hängst du hinterher
Egal wie, wie auch immer meine Würfel fallen

Mensch ärger dich nicht
Mach das Beste draus
Mensch ärger dich nicht
Geh als Gewinner raus

Auch wenn ich verlier' (wouh wouh)
Ich steh' zu mir (wouh wouh)
Wenn eigentlich alles okay ist
Mensch ärger dich nicht

Jedes Mal, wenn ich dachte ich bin längst besiegt
Hab' ich gelernt, dass es jedes Mal eine neue Chance gibt
Mal ist es leicht, mal ist es schwer
Mal läufst du vor was weg, mal läufst du hinterher
Egal wie, wie auch immer deine Würfel fallen

Mensch ärger dich nicht
Mach das Beste draus
Mensch ärger dich nicht
Geh als Gewinner raus

Auch wenn ich verlier (wouh wouh)
Ich steh' zu mir (wouh wouh)
Lass das Leben wie ein Spiel sein
Mensch ärger dich nicht
Ouh ouh ouh ouh
Spiel einfach mit, ouh ouh ouh ouh
Es gewinnt immer der, der sein Lächeln nicht verliert
Mensch ärger dich nicht, ouh ouh ouh ouh

Mach das Beste draus
Mensch ärger dich nicht
Geh als Gewinner raus

Ouh ouh
Auch wenn ich verlier' (wouh wouh)
Ich steh' zu mir (wouh wouh)
Wenn eigentlich alles okay ist
Lass das Leben wie ein Spiel sein
Mensch ärger dich nicht
Ärger dich nicht, ouh ouh ouh, mmm

Иногда мне не хватает всего одного шага до финиша
Иногда это возвращает меня к началу
Иногда это легко, иногда это сложно
Иногда ты убегаешь вперед, иногда отстаешь
Как бы то ни было, как бы ни падали мои кости,

Человек тебя не раздражает
Делай все возможное, чтобы
Человек тебя не раздражает
Выйди победителем

Даже если я проиграю (воу-воу).
Я поддерживаю себя (воу-воу)
Когда на самом деле все в порядке
Человек тебя не раздражает

Каждый раз, когда я думал, что я давно побежден,
Я понял, что каждый раз появляется новый шанс
Иногда это легко, иногда это сложно
Иногда ты убегаешь от чего-то, иногда ты убегаешь от этого
Как бы то ни было, как бы ни падали твои кости,

Человек тебя не раздражает
Делай все возможное, чтобы
Человек тебя не раздражает
Выйди победителем

Даже если я проиграю (воу-воу)
Я поддерживаю себя (воу-воу)
Пусть жизнь будет похожа на игру
Человек тебя не раздражает
Оу, оу, оу, оу, оу
Просто поиграй с этим, оу Оу оу оу оу
Побеждает всегда тот, кто не теряет своей улыбки
Человек тебя не раздражает, оу Оу оу оу оу

Делай все возможное, чтобы
Человек тебя не раздражает
Выйди победителем

Оу, оу, оу
Даже если я проиграю (воу-воу).
Я поддерживаю себя (воу-воу)
Когда на самом деле все в порядке
Пусть жизнь будет похожа на игру
Человек тебя не раздражает
Не расстраивайся, оу-оу-оу, ммм