Paroles et traduction Sarahmée - Paniqué

Paniqué

Paniquée, paniquée
Les pupilles dilatées, t'es en train d'paniquer
T'as pas idée, t'as pas d'idées
Comment sortir de ce bourbier
T'es paniqué

En retard depuis quelques semaines
T'as observé des changements
Ton corps n'est plus pareil
T'as l'mal de cœur, t'as l'humeur changeante
Tu comprends c'qui s'est passé
T'as sauté une pilule
Dans neuf mois t'auras un bébé, mais t'as déjà fait le calcul
Allume une clope à l'école entre deux périodes
Tu passes le film des événements, montes le son d'ton iPod
Ces galères n'arrivent finalement pas qu'aux autres
Tu sais plus c'que tu vas faire ni dire à toutes tes pines-co

Ton mec fait des braquos, emballe des sacs de coco
Tu l'kiffes, mais tu sais qu'ailleurs, il a deux, trois gos
Parfois tu fouilles, parfois t'es parano (yeah)
Et t'as la trouille, mais tu restes avec ton man, oh
Les responsabilités arrivent plus vite que l'on pense (que l'on pense)
Tout, tout peut changer à jamais l'expérience
Tu l'apprends à tes dépens
Maintenant, tout dépend de toi, toi
T'as plus le choix, choix, choix
Ne panique pas

Paniqué, paniqué
Les pupilles dilatées, t'es entrain d'paniquer
T'as pas idée, t'as pas d'idées
Comment sortir de ce bourbier

Tu viens d'lâcher l'école et les ZEP, les rêves jetés par la fenêtre
Aquarium de fumée entre potes pour oublier toute la merde
T'as un petit boulot mais t'arrives à peine à survivre
Tes potos te proposent un magot, mais faudra qu'tu les suives
Cagoule sur la tête, schlass à la ceinture
Tu conduis la caisse, mais d'un coup t'es, t'es, t'es plus sûr
Alors tu gamberges sur ta life, trop tard pour s'en sortir
Les sorties sont minces, il faudra être prêt pour le pire

Ça, ça dérape, tout s'enchaîne, les gyrophares, les sirènes
À peine à 300 mètres, les poulets ont lâché les chiennes
Les bracelets face au mur
Pas d'appel en cellule
Ta mère à la vie dure
"Toi c'est du ferme", dit le juge

Pas eu l'temps d'appeler ta meuf, mais elle garde tout en lieu sûr
Elle panique y a les keufs dans l'appart qui défoncent les murs
Tu l'sais pas, mais dans son ventre grandit ton futur
Maintenant tout dépend de toi, toi
T'as plus le choix, choix, choix
Ne panique pas

Paniqué, paniqué
Les pupilles dilatées, t'es entrain de paniquer
T'as pas idée, t'as pas d'idées
Comment sortir de ce bourbier
T'es paniqué

Panicked

Panicking, Panicking
Your pupils are dilated, you're starting to panic
You have no idea, you have no idea
On how to get out of this rut
You're panicked

Been running late for a few weeks
You've been through changes
Your body isn't what it used to be
You're nauseous, your mood swings
You understand what happened
You missed a pill
In nine months you'll have a baby, but you have already done the math
Light up a smoke at school between periods
You're playing through the events, turn up your iPod
These situations don't only happen to others
You don't know what you're going to do or say to everyone

Your man does robberies, bags up cocaine
You like him, but you know that elsewhere, he has two or three hoes
Sometimes you snoop, sometimes you're paranoid (yeah)
And you're scared, but you stay with your man, oh
Responsibilities come faster than one thinks (than one thinks)
Everything, everything can change the experience forever
You learn it the hard way
Now, everything depends on you, you
You don't have a choice, choice, choice
Don't panic

Panicking, Panicking
Your pupils are dilated, you're starting to panic
You have no idea, you have no idea
On how to get out of this rut

You just dropped out of school and the ghetto, dreams thrown out the window
Smoky room full of friends to forget all the crap
You have a little job but you can barely survive
Your friends offer you a payday, but you have to follow them
Balaclava on your head, glock in your waistband
You drive the car, but suddenly you're, you're, you're not sure
So you start thinking about your life, too late to get out
The exits are slim, you have to be ready for the worst

That, that's a swerve, everything happens, the flashing lights, the sirens
Barely 300 meters away, the cops have released the dogs
Handcuffed facing the wall
No phone calls in prison
Your mother has a hard life
"You're going away for life," says the judge

Didn't have time to call your girl, but she still keeps everything safe
She panics, there are cops in the apartment breaking down the walls
You don't know it, but in her womb grows your future
Now, everything depends on you, you
You don't have a choice, choice, choice
Don't panic

Panicking, Panicking
Your pupils are dilated, you're starting to panic
You have no idea, you have no idea
On how to get out of this rut
You're panicked