Paroles et traduction Sarai - What Mama Told Me

What Mama Told Me

Woo, uh-huh, uh-huhh
Uh-huhh, oh yeah
Ha ha hahh

Forget what mama told me as a little girl
'Bout to get grown, get on and rock yo' world
Your body tellin' my body how your song goes
While you smackin' my bum-bum like your bongos

Ride it like Tonto, I'll be your sidekick
The sweetest sang when the mouth silent
When you doin' what you doin'
Get to movin' the tongue, tornado
"Oh I ain't in Kansas no more"

I ain't no hoe, no whore, I deserve a reward
Waterbed make waves like the seashore
I see more in you than the average Joe
So you don't see the trash where the average go

It ain't standard to have a dude in my clutch
Sometimes I buck, hold on, the ride gets rough
I feel I must touch the A
Double barrel gun baby, we both bust

You make me feel like dancin'
When you get to romancin' me
Make me wanna sing so sweet
Body to body I feel ya heat

Ya make me wanna freak out
Ain't no way I'm goin' home, lonely
Make me feel like sweatin' forgettin'
Everything my mama told me

You and the liquor got my eyes blurrin'
And when you licka the kitten for certain, she get to purrin'
Ridin' the wave you got me surfin', eatin' what I'm servin'
I'll play the game, show me what's behind the curtain

All the slurrin' got me urgin' to get the work in
Bodies mergin', hot like chicken jerkin'
X-Rated version, me and this person
Gettin' down in the dirt and grabbin' his shirt and his jeans

Perkin', have him hittin' high notes like MC, in 'Fantasy'
Could it be you and me on the 'Island' whylin'?
You down low like you deep-sea divin'

Worlds collidin', emotions explodin'
Juices flowin', the climax approachin'
Face soakin' that no. 9 potion
You need some winnin' plays, get me to coachin'

You make me feel like dancin'
When you get to romancin' me
Make me wanna sing so sweet
Body to body I feel ya heat

Ya make me wanna freak out
Ain't no way I'm goin' home, lonely
Make me feel like sweatin' forgettin'
Everything my mama told me

I think I might, try to get this fly guy
In my, ride, hop in the 7-4-5-i-i
Take you places you ain't never seen
Can you keep your cool if I whip until you cream?

Don't mean to be obscene, put the children to bed
Thugs like N.O.R.E. in the whip gettin' 'Hed'
What I said like Keyshaun, I'm the receiver
Gwan' try me, testify, you a believer
You never up and leave her

Stay on call, Dr. Dutch, master of it all
Move slow like the Southern drawl
And make it quick like the N.Y.C.
Cats spit, oh shit

You make me feel like dancin'
When you get to romancin' me
Make me wanna sing so sweet
Body to body I feel ya heat

Ya make me wanna freak out
Ain't no way I'm goin' home, lonely
Make me feel like sweatin' forgettin'
Everything my mama told me

You make me feel like dancin'
When you get to romancin' me
Make me wanna sing so sweet
Body to body I feel ya heat

Ya make me wanna freak out
Ain't no way I'm goin' home, lonely
Make me feel like sweatin' forgettin'
Everything my mama told me

Ce que maman m'a dit

Woo, uh-huh, uh-huhh
Uh-huhh, oh yeah
Ha ha hahh

Oublie ce que maman m'a dit quand j'étais petite
Je suis grande maintenant, prête à vivre ma vie et à mettre le feu
Ton corps me dit comment te suivre en musique
Pendant que tu me fais vibrer comme un tambour

Chevauche-moi comme Tonto, je serai ton acolyte
Le chant le plus doux est silencieux
Quand tu fais ce que tu fais
Fais tourbillonner ta langue, tornade
"Oh, je ne suis plus au Kansas"

Je ne suis ni une traînée ni une pute, je mérite une récompense
Le lit à eau ondule comme la mer
Je vois plus en toi que le mec ordinaire
Alors tu ne vois pas la vulgarité là où les autres la voient

Ce n'est pas banal d'avoir un mec comme toi dans mes filets
Parfois je résiste, attention, le voyage est mouvementé
Je dois absolument te toucher
On est un fusil à deux coups bébé, on explose ensemble

Tu me donnes envie de danser
Quand tu me fais craquer
Tu me donnes envie de chanter si doucement
Corps à corps, je sens ta chaleur

Tu me donnes envie de tout lâcher
Hors de question que je rentre seule à la maison
Tu me fais transpirer, oublier
Tout ce que maman m'a dit

Toi et l'alcool me brouillent la vue
Et quand tu me régales, c'est sûr, je ronronne
Je surfe sur ta vague, je déguste ce que tu sers
Je vais jouer le jeu, montre-moi ce qu'il y a derrière le rideau

Tes mots doux me donnent envie de passer à l'action
Nos corps se mêlent, chauds comme un poulet rôti
Version X, ce mec et moi
On se roule par terre, j'attrape sa chemise et son jean

Je l'excite, il atteint des notes aiguës comme MC dans "Fantasy"
Serait-ce toi et moi sur "l'île" en train de se prélasser?
Tu plonges profondément comme un plongeur

Nos mondes entrent en collision, les émotions explosent
Les jus coulent, l'apogée approche
Ton visage est imprégné de cette potion magique
Tu as besoin de stratégies gagnantes, laisse-moi te coacher

Tu me donnes envie de danser
Quand tu me fais craquer
Tu me donnes envie de chanter si doucement
Corps à corps, je sens ta chaleur

Tu me donnes envie de tout lâcher
Hors de question que je rentre seule à la maison
Tu me fais transpirer, oublier
Tout ce que maman m'a dit

Je crois que je vais essayer d'avoir ce beau gosse
Dans ma voiture, monte dans la 745i
T'emmener dans des endroits que tu n'as jamais vus
Tu peux garder ton calme si je conduis jusqu'à ce que tu craques ?

Je ne veux pas être obscène, couchez les enfants
Des mecs comme N.O.R.E. dans la voiture en train de s'éclater
Ce que j'ai dit comme Keyshaun, je suis la receveuse
Essaie-moi, témoigne, tu es un croyant
Tu ne la quittes jamais

Reste de garde, Dr. Dutch, maître de tout
Bouge lentement comme l'accent du Sud
Et fais-le vite comme le crachat des chats de New York
Oh merde

Tu me donnes envie de danser
Quand tu me fais craquer
Tu me donnes envie de chanter si doucement
Corps à corps, je sens ta chaleur

Tu me donnes envie de tout lâcher
Hors de question que je rentre seule à la maison
Tu me fais transpirer, oublier
Tout ce que maman m'a dit

Tu me donnes envie de danser
Quand tu me fais craquer
Tu me donnes envie de chanter si doucement
Corps à corps, je sens ta chaleur

Tu me donnes envie de tout lâcher
Hors de question que je rentre seule à la maison
Tu me fais transpirer, oublier
Tout ce que maman m'a dit