Paroles et traduction Saran - My Moon (feat. SIMON)

My Moon (feat. SIMON)

อยากมีแค่ฉันและเธอ ในคืนนี้อย่างที่ฝัน
รอฉันรวยละกันถ้าถึงวันนั้นเธอจะรอไหม

จูบเพียงแค่ครั้งเดียว
มันทำให้ฉันนั้น ซึ้งตรึงใจ
แค่เธอบอกกับฉันว่าต้องการอะไร
ฉันจะรีบไปหามาให้ ทุกอย่างเลย

เป็นอะไรไปคะคนดี
ทำไมเธอหน้าเคร่งจัง
เธอบอกว่าให้ฉันยิ้มเยอะเยอะ
และเธอก็ต้องเช่นกัน รู้ไหม
อะไรอึดอัด เธอก็ไม่ต้องเร่งทำ
ลองเปิดฟังเปียโน Sonata
แล้วรอจังหวะเต้นรำ

เธอสวยที่สุดตอนใส่กระโปรง
สวยที่สุดตอนแก้มแดงแดง
ไม่ว่ากระซิบหรือว่าตะโกน
ทำใจฉันเต้นแรงแรง
กระเป๋าเธอใบละร้อย
ไม่ต้องสะพายเฉกเช่นแพงแพง
แต่เธอกลับโดดเด่นกว่าคนอื่น
ไม่ว่าตอนเดินหรือเต้นแรงแรง

ก็เพราะครั้งแรกที่เจอหน้า
ฉันไม่สามารถประเมินค่า
อยากให้เธอทราบ ภาพที่ฉันละเมอวาด
เพราะฉันเปลี่ยนไปจากเดิมมาก
ลองเก็บไปคิดหากเธอว่าง
ฉันไม่ศรัทธาในความรัก
แต่กลับศรัทธาในเธอมาก

เธอร้อนแรงกว่าปาปริก้า
ร้อนแรงกว่าลาซิโน่
Because you are my ซาลิน่า
เธอเหมือนกับเห็ดในมาริโอ้
เธอเพิ่มพลังเหมือนซาติว่า
เธอแข็งแกร่งเหมือนมาการิโต้
เธอชอบ Smoke มาการิต้า
ถึงแม้เธอใส่แค่ Casio

แต่ว่าเธอก็ยังคงงาม ที่สุดในแดนสยาม
บททดสอบชีวิตอาจทำให้เธอระแวงสนาม
แต่อย่าระแวงการใช้ชีวิต
ลองคิดใช้แรงผสาน
โดยการรับฉันไปในชีวิต ให้ฉันเป็นคนดูแลกระถาง

ใช่ ของเหล่าดอกไม้ที่สีสันฉูดฉาด
คำพูดคำจาบางครั้งอาจพูดไม่ถูกปาก
แต่จะอยู่กับเธอตรงนี้ ฉันพิมพ์สัญญาผูกขาด
ก็เพราะครั้งแรกที่สบตา ระบบประสาทก็ถูกสาป

เวลาเธอไม่สนใจ ยอมรับฉันนอยด์นิด (ใช่)
ก็เพราะเวลาเธอหายฉันต้องมาคอยคิด (ใช่)
เก็บไว้ทุกทุกอย่าง กลิ่นฟีโรโมน หรือรอยลิป
แล้วก็ความสุขที่สุดของฉัน
คือการเห็นเธอมีรอยยิ้ม

วันนึงฉันอาจเป็นส่วนเกิน เกี่ยวกับส่วนเธอ
วันนึงฉันจะออกมา เพราะฉันไม่อยากไปถ่วงเธอ
ถึงแม้ไม่ไวก็นานที่ฉันต้องติดในบ่วงเดิม
และก็ไม่ว่ายังไงก็ตามฉันก็ยังคงเป็นห่วงเธอ baby yeah

อยากมีแค่ฉันและเธอ ในคืนนี้อย่างที่ฝัน
รอฉันรวยละกัน ถ้าถึงวันนั้นเธอจะรอไหม

จูบเพียงแค่ครั้งเดียว
มันทำให้ฉันนั้น ซึ้งตรึงใจ
แค่เธอบอกกับฉันว่าต้องการอะไร
ฉันจะรีบไปหามาให้ ทุกอย่างเลย

Моя луна (при участии SIMON)

Хочу, чтобы этой ночью были только я и ты, как я мечтаю,
Подожди, пока я разбогатею, если доживу до этого дня, ты будешь ждать?

Один только поцелуй
Заставил меня так проникнуться,
Просто скажи мне, чего ты хочешь,
Я поспешу принести тебе всё.

Что случилось, дорогая,
Почему ты такая серьёзная?
Ты просила меня улыбаться чаще,
И ты тоже должна, знаешь ли.
Что бы ни тяготило, не торопись,
Включи и послушай сонату для фортепиано,
И жди ритма для танца.

Ты прекраснее всего в юбке,
Прекраснее всего с румянцем на щеках.
Неважно, шепчешь ты или кричишь,
Ты заставляешь моё сердце биться сильнее.
Твоя сумка за сто,
Не нужно носить дорогую,
Ведь ты всё равно выделяешься на фоне других,
Неважно, идёшь ты или танцуешь.

Потому что при первой же встрече
Я не смог оценить тебя.
Хочу, чтобы ты знала, картины, которые я рисую в своих мечтах,
Потому что я сильно изменился.
Подумай об этом, если будет время.
Я не верил в любовь,
Но я поверил в тебя.

Ты горячее, чем паприка,
Горячее, чем халапеньо,
Потому что ты моя салина.
Ты как гриб в Марио,
Ты даёшь мне сил, как сатива,
Ты сильная, как Макаритов,
Ты любишь курить маргариту.
Хоть ты и носишь Casio,

Ты всё равно самая красивая во всём Сиаме.
Жизненные испытания, возможно, сделали тебя подозрительной,
Но не бойся жить,
Попробуй объединить наши силы,
Впусти меня в свою жизнь, позволь мне заботиться о твоём саде.

Да, о твоих цветах с яркими лепестками.
Мои слова иногда могут быть не к месту,
Но я буду с тобой, обещаю,
Ведь с первого взгляда в твои глаза я был околдован.

Признаюсь, я немного нервничаю, когда ты не обращаешь на меня внимания (да),
Потому что, когда ты пропадаешь, мне приходится думать (да),
Я храню всё: запах твоих духов, следы от помады,
Ведь моё самое большое счастье
— видеть твою улыбку.

Однажды я могу стать лишним в твоей жизни,
Однажды я уйду, потому что не хочу быть для тебя обузой.
Рано или поздно я всё равно вернусь к прежней жизни,
Но несмотря ни на что, я всегда буду волноваться о тебе, детка, да.

Хочу, чтобы этой ночью были только я и ты, как я мечтаю,
Подожди, пока я разбогатею, если доживу до этого дня, ты будешь ждать?

Один только поцелуй
Заставил меня так проникнуться,
Просто скажи мне, чего ты хочешь,
Я поспешу принести тебе всё.