Paroles et traduction Saran feat. DXRIW - คนเซอร์ๆ (feat. DXRIW)

คนเซอร์ๆ (feat. DXRIW)

(เราอาจจะแค่คิดไปเองอะ)
(ถ้าผมคิดไปเองอะ ผมก็คงเป็นคนคิดนานอะ)
(ที่เขาเคยบอกผมไว้ว่าโทวาฮัด มันไม่มีหรอก)
(ความรักน้ำเน่าเหมือนในหนังอะ)
(พี่ว่าผมควรเลิกบ้าได้ยัง)

เธอคงไม่ชอบผู้ชายเซอร์เซอร์หน้าอย่างผม
เธอชอบสไตล์หน้าตาเดิมเดิมแต่มีเงิน
เธอไม่เป็นคนที่ไม่มีสิทธิ์ได้ครองใจ (Yeah)
กลับกลายเป็นหนุ่มที่เธอนั้นชอบได้ครองไป (Okay Saran Saran)

กลับหลังไม่ได้ฉันแค่ต้องเดินตรงไป
มองท้องฟ้าก็เพราะคิดถึงคนไกล
เก็บไอความคิดถึงทั้งหมดที่มีลงไมค์
และมันเกิดอะไรขึ้นฉันทำอะไรลงไป

เธอบอกฉันเจ้าเล่ห์ เหมือนกับศรีธนญชัย
เคยทำเธอปวดหัวมือก่ายหน้าผากวนไป
ความคิดถึงที่ฉันได้ฝากลมไป
มันดันกลับกลายเป็นพายุฝนที่มากระหน่ำตรงใจ

หากวันไหนฉันเริ่มไม่ไหวฉันคิดว่าฉันก็คงไป
เข้าใจว่าคนทุกคนล้วนแล้วไม่อยากจะทนใคร
ฉันไม่สามารถพึ่งคาถามนต์ใด
เลยอยู่คนเดียวในตอนเย็นเหมือนกับพี่เบิร์ด ธงไชย

ใครที่ไหนจะอยากไปเอาน้ำมันลนไฟ
รู้ว่าเธอโกรธเคืองปะปนไป
และไอความคิดถึงที่ฉันได้จับโยนไป
ตอนนี้มันกลายมาเป็นกับดัก ฉันติดกับกลไก

หรือเพราะฉันมันไม่หล่อเหมือนไอหนุ่มหน้าจืด
ตาไม่ได้ตี่ กระเป๋าสี่ห้าหมื่น
แต่ในทุกทุกวันฉันพยายามนั่งฝึก
ทำเพลงตั้งแต่เช้าไปยันค่อนข้างดึก

คนเสี่ยวอย่างฉันนั้นมันก็ค่อนข้างจึก
ใครก็บอกฉันว่าฉันค่อนข้างอึด
ฉันเคยพยายามไปร้องอ้อนวอนหน้าตึก
แบงค์ร้อยฉันห้าใบ แบงค์พันเขาห้าปึก

เธอเคยลงสตอรี่ว่าเธอชอบหนุ่มตี๋
คนเซอร์เซอร์อย่างฉันก็คงต้องคลุกฝุ่นหนี
เขาใส่สแล็ค ฉันใส่กางเกงขาก๊วย
หรือเพราะฉันมันซังกะบ้วยไม่ใช่ผู้ชายหุ่นหมี

ใช้ของมือสองไม่เคยใช้ของหรู
มีเพียงหูฟังที่อยู่ติดสองหู
เขาฟังเพลงสากลฉันฟังปีศูนย์สอง
ฉันเลยย้ำเตือนไว้ในสมองว่าอย่าไปเล่นของสูง

สักวันนึงเธอจะรู้สึกได้เอง
ว่าความรักมันไม่ใช่เกมส์
เซ็ทขาไมค์ เทสเสียงไล่เกณฑ์
ฉันแค่ศิลปินเดี่ยว ที่ไม่ได้มีค่ายเพลง

แต่ว่าเพลงที่ฉันเขียนนั้นมันออกมาจากใจ
ลองฟังน้ำเสียงที่มันออกมาจากไมค์
ใจไม่เสถียร เพราะฉันก็แค่เสมียน
ใจฉันแม่งเสียตอนเธอกอดมากับใคร

วิ่งมาสุดทางจนมันถึงวันอำลา
ต่อให้ฉันเขียนเพลงไปอีกพันพันบาร์
เธอคงมีความสุขเวลาได้เล่นเคมี
และฉันรู้ตัวเองดีเธอไม่ชอบควันกัญชา

ฉันก็ไม่เข้าใจว่าทำไมฉันยังรอ
รอสิ่งที่รู้ว่าไม่มีวันมา
และในวันที่ตัวเธอกำลังนอน
ตอนนั้นฉันยังขอพรกับหมู่มวลจันทรา

เธอคงไม่ชอบผู้ชายเซอร์เซอร์หน้าอย่างผม
เธอชอบสไตล์หน้าตาเดิมเดิมแต่มีเงิน
เธอไม่เป็นคนที่ไม่มีสิทธิ์ได้ครองใจ
กลับกลายเป็นหนุ่มที่เธอนั้นชอบได้ครองไป

หรือผิดที่ผมนั้นไม่มีเงินสักแดง (ไม่มีเงินสักแดง)
ขับแค่มอไซค์แต่เขามีเบนซ์คันแพง (เขามีเบนซ์คันแพง)
คงเทียบอะไรกับเขาไม่ได้สักอย่าง (ไม่ได้สักอย่าง)
แม้แต่หน้าตาผิวพรรณที่เธอต้องการ ไม่มีสักอย่างเลย

(แต่ผมรู้สึกว่า ผมจะรักเขาอะ)
(ผ่านมาเป็นปีละ ทำไมผมยังคิดถึงเขาอยู่เลยอะ)
(ผมยังอยากเจอเขาทุกวัน)

Cool Guy (feat. DXRIW)

(We may just be thinking too much.)
(If I think too much, I guess I've been thinking for a long time.)
(What she used to tell me, it doesn't exist.)
(Cheesy love like the movies.)
(Darling, don't you think I should stop being crazy?)

She probably doesn't like scruffy guys like me.
She likes the same old face but has money.
She's not someone who doesn't deserve to have a heart.
She's the girl who stole your heart. (Okay Saran Saran)

I can't go back, I just have to go straight.
I look at the sky because I miss someone far away.
I put all my thoughts of missing into the microphone.
And what happened? What did I do?

She tells me I'm cunning, like Srithanonchai.
She used to give me a headache, scratching her forehead.
The thoughts I sent into the wind ...
It turned into a storm that raged in my heart.

If someday I start to feel weak, I think I'll go.
I understand that everyone doesn't want to tolerate anyone.
I can't rely on the chant.
So I'm alone in the evening like Bird Thongchai.

Who would want to play with fire?
I see that she's angry, upset.
And the thoughts I threw into the wind,
Now it's a trap, I'm caught in the gears.

Or is it because I'm not handsome like the pale boy?
My eyes aren't narrow, my wallet has forty or fifty thousand.
But every day I try to sit down and practice.
Making music from morning till late at night.

A gentleman like me is a bit too much.
Everyone tells me I'm pretty tough.
I tried to beg outside the building.
Five hundred-baht notes, five thousand-baht notes.

She posted on her story that she likes pale guys.
A scruffy guy like me has to lick the dust.
He's wearing slacks, I'm wearing cargo pants.
Or is it because I'm a loser, not a teddy bear?

I use second-hand things, never luxury.
I have only headphones in my ears.
He listens to pop, I listen to 2000s.
So I remind myself, don't play with fire.

Someday she'll understand.
That love is not a game.
Microphones are set up, the sound is checked.
I'm just an indie artist who doesn't have a label.

But the songs I write, they come from my heart.
Try to hear the voice of the microphone.
My heart is unstable, because I'm just a clerk.
My heart was broken when she hugged someone else.

I ran down the road until the day I had to say goodbye.
Even if I wrote a thousand more bars,
She'd probably be happy playing with chemistry.
And I know that she doesn't like pot.

I don't understand why I'm still waiting.
Waiting for what I know will never come.
And the day she falls asleep,
I'll still be asking the moon.

She probably doesn't like scruffy guys like me.
She likes the same old face but has money.
She's not someone who doesn't deserve to have a heart.
She's the girl who stole your heart.

Or is it my fault that I don't have a penny? (I don't have a penny.)
I drive a motorcycle, he has a Mercedes. (He has a Mercedes.)
I can't compare to him at all. (At all.)
Not even the looks or complexion she wants. I have nothing.

(But I feel like I'm going to love him.)
(It's been a year, why do I still think about him?)
(I still want to see him every day.)