Paroles et traduction Saran feat. DXRIW - คนเซอร์ๆ (feat. DXRIW)

คนเซอร์ๆ (feat. DXRIW)

(เราอาจจะแค่คิดไปเองอะ)
(ถ้าผมคิดไปเองอะ ผมก็คงเป็นคนคิดนานอะ)
(ที่เขาเคยบอกผมไว้ว่าโทวาฮัด มันไม่มีหรอก)
(ความรักน้ำเน่าเหมือนในหนังอะ)
(พี่ว่าผมควรเลิกบ้าได้ยัง)

เธอคงไม่ชอบผู้ชายเซอร์เซอร์หน้าอย่างผม
เธอชอบสไตล์หน้าตาเดิมเดิมแต่มีเงิน
เธอไม่เป็นคนที่ไม่มีสิทธิ์ได้ครองใจ (Yeah)
กลับกลายเป็นหนุ่มที่เธอนั้นชอบได้ครองไป (Okay Saran Saran)

กลับหลังไม่ได้ฉันแค่ต้องเดินตรงไป
มองท้องฟ้าก็เพราะคิดถึงคนไกล
เก็บไอความคิดถึงทั้งหมดที่มีลงไมค์
และมันเกิดอะไรขึ้นฉันทำอะไรลงไป

เธอบอกฉันเจ้าเล่ห์ เหมือนกับศรีธนญชัย
เคยทำเธอปวดหัวมือก่ายหน้าผากวนไป
ความคิดถึงที่ฉันได้ฝากลมไป
มันดันกลับกลายเป็นพายุฝนที่มากระหน่ำตรงใจ

หากวันไหนฉันเริ่มไม่ไหวฉันคิดว่าฉันก็คงไป
เข้าใจว่าคนทุกคนล้วนแล้วไม่อยากจะทนใคร
ฉันไม่สามารถพึ่งคาถามนต์ใด
เลยอยู่คนเดียวในตอนเย็นเหมือนกับพี่เบิร์ด ธงไชย

ใครที่ไหนจะอยากไปเอาน้ำมันลนไฟ
รู้ว่าเธอโกรธเคืองปะปนไป
และไอความคิดถึงที่ฉันได้จับโยนไป
ตอนนี้มันกลายมาเป็นกับดัก ฉันติดกับกลไก

หรือเพราะฉันมันไม่หล่อเหมือนไอหนุ่มหน้าจืด
ตาไม่ได้ตี่ กระเป๋าสี่ห้าหมื่น
แต่ในทุกทุกวันฉันพยายามนั่งฝึก
ทำเพลงตั้งแต่เช้าไปยันค่อนข้างดึก

คนเสี่ยวอย่างฉันนั้นมันก็ค่อนข้างจึก
ใครก็บอกฉันว่าฉันค่อนข้างอึด
ฉันเคยพยายามไปร้องอ้อนวอนหน้าตึก
แบงค์ร้อยฉันห้าใบ แบงค์พันเขาห้าปึก

เธอเคยลงสตอรี่ว่าเธอชอบหนุ่มตี๋
คนเซอร์เซอร์อย่างฉันก็คงต้องคลุกฝุ่นหนี
เขาใส่สแล็ค ฉันใส่กางเกงขาก๊วย
หรือเพราะฉันมันซังกะบ้วยไม่ใช่ผู้ชายหุ่นหมี

ใช้ของมือสองไม่เคยใช้ของหรู
มีเพียงหูฟังที่อยู่ติดสองหู
เขาฟังเพลงสากลฉันฟังปีศูนย์สอง
ฉันเลยย้ำเตือนไว้ในสมองว่าอย่าไปเล่นของสูง

สักวันนึงเธอจะรู้สึกได้เอง
ว่าความรักมันไม่ใช่เกมส์
เซ็ทขาไมค์ เทสเสียงไล่เกณฑ์
ฉันแค่ศิลปินเดี่ยว ที่ไม่ได้มีค่ายเพลง

แต่ว่าเพลงที่ฉันเขียนนั้นมันออกมาจากใจ
ลองฟังน้ำเสียงที่มันออกมาจากไมค์
ใจไม่เสถียร เพราะฉันก็แค่เสมียน
ใจฉันแม่งเสียตอนเธอกอดมากับใคร

วิ่งมาสุดทางจนมันถึงวันอำลา
ต่อให้ฉันเขียนเพลงไปอีกพันพันบาร์
เธอคงมีความสุขเวลาได้เล่นเคมี
และฉันรู้ตัวเองดีเธอไม่ชอบควันกัญชา

ฉันก็ไม่เข้าใจว่าทำไมฉันยังรอ
รอสิ่งที่รู้ว่าไม่มีวันมา
และในวันที่ตัวเธอกำลังนอน
ตอนนั้นฉันยังขอพรกับหมู่มวลจันทรา

เธอคงไม่ชอบผู้ชายเซอร์เซอร์หน้าอย่างผม
เธอชอบสไตล์หน้าตาเดิมเดิมแต่มีเงิน
เธอไม่เป็นคนที่ไม่มีสิทธิ์ได้ครองใจ
กลับกลายเป็นหนุ่มที่เธอนั้นชอบได้ครองไป

หรือผิดที่ผมนั้นไม่มีเงินสักแดง (ไม่มีเงินสักแดง)
ขับแค่มอไซค์แต่เขามีเบนซ์คันแพง (เขามีเบนซ์คันแพง)
คงเทียบอะไรกับเขาไม่ได้สักอย่าง (ไม่ได้สักอย่าง)
แม้แต่หน้าตาผิวพรรณที่เธอต้องการ ไม่มีสักอย่างเลย

(แต่ผมรู้สึกว่า ผมจะรักเขาอะ)
(ผ่านมาเป็นปีละ ทำไมผมยังคิดถึงเขาอยู่เลยอะ)
(ผมยังอยากเจอเขาทุกวัน)

Простой парень (feat. DXRIW)

(Может, мне просто показалось…)
(Если мне показалось, то это длится уже очень долго…)
(Говорят, что «tovahad» — это сказки…)
(Что такой любви, как в кино, не бывает…)
(Брат, может, мне уже пора перестать сходить с ума?)

Тебе наверняка не нравятся простые парни с лица, как у меня,
Тебе нравятся обычные парни, но с деньгами.
Ты имеешь право выбирать, (Yeah)
Вот и получается, что счастливчиком стал тот самый парень. (Okay Saran Saran)

Не могу повернуть назад, мне остается только идти вперед,
Смотрю в небо и думаю о той, что далеко,
Вкладываю всю свою тоску в микрофон,
И что же случилось, что я наделал?

Ты говорила, что я хитрый, как Шри Тхананчай,
Что я заставлял тебя хвататься за голову,
Вся моя тоска, которую я доверил ветру,
Превратилась в шторм, обрушившийся на мое сердце.

Если однажды я не выдержу, я думаю, я просто уйду.
Понимаю, что никто не хочет терпеть другого,
Я не могу прибегнуть ни к какому заклинанию,
Поэтому остаюсь один в сумерках, как Бирд Тхонгчай.

Кому охота подливать масло в огонь?
Знаю, ты злишься, хоть и не показываешь,
А моя тоска, которую я пытался отбросить,
Теперь стала ловушкой, механизмом, в который я попался.

Или это потому, что я недостаточно хорош, не похож на того парня,
С модным прищуром и сумкой за пять тысяч,
Но каждый день я стараюсь, практикуюсь,
Пишу музыку с утра до поздней ночи.

Такой простой парень, как я, может показаться скучным,
Все говорят, какой я упрямый,
Я даже пытался молить о помощи у офиса,
У меня было пять сотен, а у него — пять пачек тысяч.

Ты запостила сторис, что тебе нравятся парни с восточной внешностью,
Такому простому парню, как я, остается лишь кусать локти,
Он носит слаксы, а я — клеш,
Может, я просто неудачник, а не тот самый «мишка».

Покупаю вещи с рук, не гонюсь за роскошью,
Только наушники всегда со мной,
Он слушает западную музыку, а я — «PiSOON2»,
Поэтому я твержу себе: «Не замахивайся на недосягаемое».

Однажды ты сама все поймешь,
Что любовь — это не игра,
Устанавливаю микрофон, проверяю звук,
Я всего лишь независимый музыкант без лейбла.

Но все мои песни написаны от души,
Просто послушай мой голос, льющийся из микрофона,
Мое сердце неспокойно, ведь я всего лишь клерк,
Оно разбилось, когда я увидел тебя в объятиях другого.

Я добежал до финиша, до того дня, когда нам пришлось прощаться,
Даже если я напишу еще тысячу и одну песню,
Ты, наверняка, счастлива, наслаждаясь своей химией,
И я прекрасно знаю, что ты не переносишь запах марихуаны.

Не понимаю, почему я все еще жду,
Жду то, чего никогда не будет,
И в тот день, когда ты будешь счастлива,
Я все еще буду молиться на луну.

Тебе наверняка не нравятся простые парни с лица, как у меня,
Тебе нравятся обычные парни, но с деньгами.
Ты имеешь право выбирать,
Вот и получается, что счастливчиком стал тот самый парень.

Или все дело в том, что у меня нет ни гроша? (Ни гроша)
Что я езжу на мотоцикле, а у него — дорогой «Мерседес»? (Дорогой «Мерседес»)
Мне не сравниться с ним ни в чем, (Ни в чем)
Даже внешность, цвет кожи, которые ты ищешь… У меня нет ничего.

(Но, кажется, я люблю ее…)
(Прошел уже год, почему я до сих пор думаю о ней?)
(Я до сих пор хочу видеть ее каждый день.)