El Jardín de la Tiniebla - Saratoga traduction en allemand

El Jardín de la Tiniebla

El Jardin de la Niebla

Sombrero gris, guantes marron,
En el cerebro una obsesion.
Su imagen vio a contraluz.
Frente al espejo se observo:
Nadie puede sospechar.
Solo sere uno mas.

Oscurecio, no va a llover.
La luz de gas lo ilumino, si.
Sus pasos van delante de el.
Resuenan contra la pared.

Debe volver a matar.
Ya no lo puede evitar.
Siente la sangre brotar.
Siente el cuchillo rajando la piel.
Mañana el mundo llorara ante el horror.

No, no, no...

Son ya las diez, esperara.
Junto al farol se escondera.
No piensa en nada, este es su momento.
Ha visto ya, oye llegar,
A una mujer que va a tener,
La vida a punto de perder.

Horas despues desperto,
No sabe que sucedio,
Vaga sospecha, temor.
Alguien su cara ha vuelto a arañar.
La ropa ensangrentada,
Barro en los zapatos nuevos,
Roto su reloj.

Caera la noche y saldra, si.
En el jardin de la niebla estara.
Esperar, la victima llegara.
Entre las sombras acecha el terror...

Quiero romper tu interior, no sentiras el dolor.
No tendras tiempo de mas, ni si quiera de gritar.
Siento que vuelvo a vivir, siento que vuelvo a nacer.
Siento tu vida acabar, tu muerte mi libert

Der Garten der Dunkelheit

Der Garten des Nebels

Grauer Hut, braune Handschuhe,
Im Gehirn eine Obsession.
Sein Bild sah er im Gegenlicht.
Vor dem Spiegel betrachtete er sich:
Niemand kann Verdacht schöpfen.
Ich werde nur einer von vielen sein.

Es wurde dunkel, es wird nicht regnen.
Das Gaslicht beleuchtete ihn, ja.
Seine Schritte gehen ihm voraus.
Sie hallen an der Wand wider.

Er muss wieder töten.
Er kann es nicht mehr vermeiden.
Er fühlt das Blut spritzen.
Er fühlt das Messer, wie es die Haut aufschlitzt.
Morgen wird die Welt vor dem Horror weinen.

Nein, nein, nein...

Es ist schon zehn, er wird warten.
Neben der Laterne wird er sich verstecken.
Er denkt an nichts, das ist sein Moment.
Er hat schon gesehen, hört kommen,
Eine Frau, die im Begriff ist,
Ihr Leben zu verlieren.

Stunden später erwachte er,
Er weiß nicht, was geschah,
Vager Verdacht, Furcht.
Jemand hat sein Gesicht wieder zerkratzt.
Die blutbefleckte Kleidung,
Schlamm auf den neuen Schuhen,
Seine Uhr zerbrochen.

Die Nacht wird hereinbrechen und er wird hinausgehen, ja.
Im Garten des Nebels wird er sein.
Warten, das Opfer wird kommen.
Zwischen den Schatten lauert der Schrecken...

Ich will dein Inneres zerreißen, du wirst den Schmerz nicht spüren.
Du wirst keine Zeit mehr haben, nicht einmal zum Schreien.
Ich fühle, dass ich wieder lebe, ich fühle, dass ich wiedergeboren werde.
Ich fühle dein Leben enden, dein Tod meine Freiheit