Paroles et traduction Saratoga - El Olvidado de Dios

El Olvidado de Dios

Pater noster, qui es in caelis
Sanctificetur nomen tuum
Adveniat regnum tuum

¿Dónde queda tu última oración?
Esa que susurraste hace tiempo
Olvidaste tu devoción
Por Buda, Cristo, Alá y sus templos

Hace tiempo que no leí
De esas plegarias algún pasaje
¿Dónde queda el Getsemaní?
Evangelios sin linaje

Se arrodilla ante el pecado (¡el olvidado de su Dios!)
(¡Hoy la fe lo abandonó!) Flagelando su perdón

¿Ahora dime dónde está?
Tu Señor, si no ha aceptado tu oración
Y ese perdón que has implorado se esfumó
Tu fe no sobrevivirá
Al dolor, fuiste olvidado por tu Dios
Solo encontraste crueldad en tu camino
Y es tu prisión

Hoy reniega la santidad
Colgando el hábito de su Dios
Apóstata sin identidad
Que le imploró la absolución

Hoy mendiga el milagro (¡abandonado por su Dios!)
(¡Sumido en la desolación!) Que renazca a su Dios

¿Ahora dime dónde está?
Tu Señor, si no ha aceptado tu oración
Y ese perdón que has implorado se esfumó
Tu fe no sobrevivirá
Al dolor, fuiste olvidado por tu Dios
Solo encontraste crueldad, y en tu camino
La decepción

Pater noster, qui es in caelis
Sanctificetur nomen tuum
Adveniat regnum tuum

¿Ahora dime dónde está?
Tu Señor, si no ha aceptado tu oración
Y ese perdón que has implorado se esfumó
Tu fe no sobrevivirá
Al dolor, fuiste olvidado por tu Dios
Solo encontraste crueldad, y en tu camino...

¿Y ahora dime dónde está?
Tu Señor, si no ha aceptado tu oración
Y ese perdón que has implorado se esfumó
Tu fe no sobrevivirá
Al dolor, fuiste olvidado por tu Dios
Y solo encontraste crueldad en tu camino
Y es tu prisión

Забытый Богом

Отче наш, сущий на небесах!
Да святится имя Твое,
Да приидет Царствие Твое,

Где же твоя последняя молитва?
Та, что ты шептала когда-то.
Ты забыла свою преданность
Будде, Христу, Аллаху и их храмам.

Я давно не читал
Ни единого отрывка из этих молитв.
Где же тот Гефсиманский сад?
Евангелия без родословной.

Она преклоняет колени перед грехом (забытая своим Богом!)
(Сегодня вера покинула её!) Бичуя свое прощение.

Скажи мне теперь, где он?
Твой Господь, если он не принял твою молитву,
И то прощение, о котором ты молила, испарилось.
Твоя вера не выдержит
Этой боли, ты была забыта своим Богом.
Ты нашла на своем пути лишь жестокость,
И это твоя тюрьма.

Сегодня она отрекается от святости,
Снимая с себя одеяние своего Бога,
Вероотступница без личности,
Которая умоляла о прощении.

Сегодня она молит о чуде (оставленная своим Богом!)
(Погруженная в отчаяние!) Чтобы возродиться к своему Богу.

Скажи мне теперь, где он?
Твой Господь, если он не принял твою молитву,
И то прощение, о котором ты молила, испарилось.
Твоя вера не выдержит
Этой боли, ты была забыта своим Богом.
Ты нашла на своем пути лишь жестокость,
И разочарование.

Отче наш, сущий на небесах!
Да святится имя Твое,
Да приидет Царствие Твое,

Скажи мне теперь, где он?
Твой Господь, если он не принял твою молитву,
И то прощение, о котором ты молила, испарилось.
Твоя вера не выдержит
Этой боли, ты была забыта своим Богом.
Ты нашла на своем пути лишь жестокость...

И скажи мне теперь, где он?
Твой Господь, если он не принял твою молитву,
И то прощение, о котором ты молила, испарилось.
Твоя вера не выдержит
Этой боли, ты была забыта своим Богом,
И нашла на своем пути лишь жестокость,
И это твоя тюрьма.