Paroles et traduction Saratoga - El Espejo

El Espejo

Por qué siempre igual,
Contando mil historias de tal y de cual.
No, no, no puedes parar,
Es siempre el mismo perro, con distinto collar.

Y es que antes de hacer nada
Das cien vueltas,
Y ves pasar la vida
Sin darte cuenta.

Qué extraño es pensar así,
Hoy por quien se tercie y mañana por mí.
Sí, sí, deberías correr,
El tiempo se te escapa, y nunca más va a volver.

Y es que antes de hacer nada
Das cien vueltas,
Y ves pasar la vida
Sin darte cuenta.

Delante de ti
Tienes el espejo.
Tú te preguntas
¿Lo tomo o lo dejo?

Hay un futuro
Pero está demasiado lejos,
Sabrás el secreto
Cuando seas viejo.

Las pilas se te acaban,
Pierdes el aliento
Y todas tus palabras
Se las lleva el viento.

Deberías negarte,
Yo no lo haré por ti.
Delante de ti
Tienes el espejo.

Tú te preguntas
¿Lo tomo o lo dejo?
Hay un futuro...

(Letra: Gabrile Boente)
(Música: Jerónimo Ramiro)

The Mirror

Why is it always the same,
Telling a thousand stories of him and her.
No, no, you can't stop,
It's always the same dog, with a different collar.

And it is that before doing anything,
You walk in circles,
And you watch life pass you by,
Without realizing it.

How strange it is to think like that,
Today for whoever, and tomorrow for me.
Yes, yes, you should run,
Time is slipping away, and it'll never come back.

And it is that before doing anything,
You walk in circles,
And you watch life pass you by,
Without realizing it.

In front of you
You have the mirror.
You ask yourself,
Do I take it or leave it?

There is a future,
But it's too far away,
You will know the secret
When you're old.

Your batteries are running out,
You're losing your breath,
And all your words
Are carried away by the wind.

You should deny it,
I won't do it for you.
In front of you
You have the mirror.

You ask yourself,
Do I take it or leave it?
There is a future...

(Lyrics: Gabrile Boente)
(Music: Jerónimo Ramiro)