Paroles et traduction Saratoga - El Ministro

El Ministro

Detenciones en las calles, más controles policiales
Que cojones pasa aquí, es la España del 2.000
A punta de metralleta hoy te piden el carnet
Llevas sucia la chaqueta y el pelo hasta los pies

Un futuro incierto
No encuentro salidas
Y van juzgando con perjuicios

El ministro ordena
Que te aprieten el collar
El obrero a currar
Y todo sigue igual

Llegan los de la Moncloa,
Nos saludan al pasar
Tienen coches oficiales,
Nos debemos de parar

Un atasco que te cagas, el verdugo va a cenar
Con el dinero que pagas un festín se van a dar
El bolsillo lleno de falsas promesas
Es el Judas en la mesa

El ministro ordena
Que te aprieten el collar
El obrero a currar
Y todo sigue igual

Tal vez ellos no lo entiendan,
Vivimos en igualdad
Que también nosotros somos
Parte de la sociedad.

Министр

Аресты на улицах, всё больше полицейских патрулей,
Что, чёрт возьми, здесь происходит, это Испания 2000-го?
Под дулом автомата сегодня требуют документы,
У тебя грязная куртка и волосы до пят.

Будущее туманно,
Я не вижу выхода,
И судят предвзято.

Министр приказывает
Затянуть тебе ошейник,
Рабочему — работать,
И всё остаётся прежним.

Приезжают из Монклоа,
Приветствуют нас на ходу,
У них служебные машины,
Мы должны остановиться.

Пробка — просто кошмар, палач идёт ужинать,
На твои деньги они устроят себе пир,
Карманы полны лживых обещаний,
Это Иуда за столом.

Министр приказывает
Затянуть тебе ошейник,
Рабочему — работать,
И всё остаётся прежним.

Может быть, они не понимают,
Мы живём в равенстве,
Что мы тоже являемся
Частью общества.