Paroles et traduction Saratoga - Extrano Silencio

Extrano Silencio

Está atrapado, no puede salir
Y le han negado el derecho a vivir
Él no eligió su destino ¿fuiste tú?
Tiene diez años y le quieren matar
Es una víctima del capital
Y tu pensando en diamantes
Él trabajando de sol a sol
Mientras tu exhibes tu colección

La vida en las minas no es su lugar
Crece en el barrio un odio infernal
Mientras su llanto resuena ¡morirá!
Vemos su rostro en televisión
Buscando el ejército de salvación
Pero que falso es el mundo

Yo no entiendo que hoy hables de paz
Si con la vida puedes negociar

Extraño silencio provocando la ansiedad
Piensa en un sitio al que llaman libertad
Guerras y miedo no conocen el rival
Alza tu escudo aguanta hasta el final

Sólo en el mundo se piensa que está
Hay que hacer ruido esto debe parar
Basta ya de lamentarse "cambiará"

Esto no es cine es su realidad
Vive en un tiempo fuera de lugar
Donde la ayuda no llega
Es el reflejo de la crueldad
Es la miseria de su soledad

Extraño silencio provocando la ansiedad
Piensa en un sitio al que llaman libertad
Guerras y miedo no conocen el rival
Alza tu escudo aguanta hasta el final

Yo no entiendo que hoy hables de paz
Si con la vida puedes negociar

Extraño silencio provocando la ansiedad
Piensa en un sitio al que llaman libertad
Guerras y miedo no conocen el rival
Alza tu escudo aguanta hasta el final

Extraño silencio provocando la ansiedad
Piensa en un sitio al que llaman libertad
Guerras y miedo no conocen el rival
Alza tu escudo aguanta hasta el final

Странная тишина

Он в ловушке, не может выбраться,
И ему отказано в праве жить.
Он не выбирал свою судьбу, неужели это ты?
Ему десять лет, и его хотят убить.
Он жертва капитала,
А ты думаешь о бриллиантах.
Он работает от зари до зари,
Пока ты выставляешь напоказ свою коллекцию.

Жизнь в шахтах - не его место,
В квартале растёт адская ненависть.
Пока его плач разносится эхом, он умрёт!
Мы видим его лицо по телевизору,
Ищущим армию спасения.
Но как же фальшив этот мир!

Я не понимаю, как ты можешь сегодня говорить о мире,
Если жизнью можно торговать.

Странная тишина вызывает тревогу,
Подумай о месте, которое называют свободой.
Войны и страх не знают соперника,
Подними свой щит, держись до конца.

Он думает, что один в этом мире,
Нужно шуметь, это должно прекратиться.
Хватит уже сетовать, что "всё изменится".

Это не кино, это его реальность.
Он живёт не в своё время,
Где помощь не приходит.
Это отражение жестокости,
Это нищета его одиночества.

Странная тишина вызывает тревогу,
Подумай о месте, которое называют свободой.
Войны и страх не знают соперника,
Подними свой щит, держись до конца.

Я не понимаю, как ты можешь сегодня говорить о мире,
Если жизнью можно торговать.

Странная тишина вызывает тревогу,
Подумай о месте, которое называют свободой.
Войны и страх не знают соперника,
Подними свой щит, держись до конца.

Странная тишина вызывает тревогу,
Подумай о месте, которое называют свободой.
Войны и страх не знают соперника,
Подними свой щит, держись до конца.