Paroles et traduction Saratoga - Mas de Mil Anos

Mas de Mil Anos

Es difícil saber
Como te encuentras
Si la niebla se fue
Si todo va bien

Vivo a tu alrededor
Siempre observando
Como vas a engañar
A tu corazón

Si yo no valgo nada para ti
No necesito compasión

El dinero no es
Objeto de tu ambición
Si no lo quieres tu
Me lo quedo yo

Deja de predicar
Exijo una solución
Hoy me dices que sí
Mañana que no

Tanto decir que todo iba mal
Que al final me lo creí

Basta ya de llorar no quiero oír tus historias
Yo no estoy así, sigo dispuesto a ganar
Aún tengo ilusión, llevo aquí más de mil años
Yo no estoy así, sólo y contra la pared.

No estás ciego, mírate
Tu trono está
Aislado de mí, te encierras aquí
En tu cárcel de cristal.

Basta ya de llorar no quiero oír tus historias
Yo no estoy así, sigo dispuesto a ganar
Aún tengo ilusión, llevo aquí más de mil años
Yo no estoy así, sólo y contra la pared.

NOOOOOOOOO!

Basta ya de llorar no quiero oír tus historias
Yo no estoy así, sigo dispuesto a ganar
Aún tengo ilusión, llevo aquí más de mil años
Yo no estoy así, sólo y contra la pared.

[Letra y música: Jerónimo Ramiro]

Более тысячи лет

Трудно понять,
Как ты себя чувствуешь,
Рассеялся ли туман,
Всё ли хорошо.

Я живу рядом с тобой,
Всегда наблюдаю,
Как ты обманываешь
Своё сердце.

Если я ничего для тебя не значу,
Мне не нужна жалость.

Деньги не
Предмет твоих амбиций.
Если они тебе не нужны,
Я их заберу.

Перестань проповедовать,
Я требую решения.
Сегодня ты говоришь "да",
Завтра "нет".

Ты так часто говорила, что всё плохо,
Что в конце концов я поверил.

Хватит плакать, я не хочу слышать твои истории.
Я не такой, я всё ещё готов побеждать.
У меня ещё есть надежда, я здесь уже более тысячи лет.
Я не такой, одинокий и прижатый к стене.

Ты не слепая, посмотри на себя.
Твой трон
В изоляции от меня, ты запираешься здесь,
В своей хрустальной тюрьме.

Хватит плакать, я не хочу слышать твои истории.
Я не такой, я всё ещё готов побеждать.
У меня ещё есть надежда, я здесь уже более тысячи лет.
Я не такой, одинокий и прижатый к стене.

НЕЕЕЕЕТ!

Хватит плакать, я не хочу слышать твои истории.
Я не такой, я всё ещё готов побеждать.
У меня ещё есть надежда, я здесь уже более тысячи лет.
Я не такой, одинокий и прижатый к стене.

[Текст и музыка: Херонимо Рамиро]