Noëla - Saratoga traduction en anglais

Noëla

Noëla vit en eaux troubles
Des jours humides au coin des yeux
Elle a jamais cherché à recoudre
Elle s'entête à faire des nœuds

Noëla fait lever la poussière
Elle voit pas qu'elle traîne les pieds
Elle remâche ses peines et ses misères
Toujours un peu lourd d'avancer

Noëla, tu sais pas sur quel beat ton coeur bat
Le temps passe et tu ramasses au lieu d'alléger ton barda

Noëla tourne sur elle-même
Avec un rond-point dans la tête
Étourdie des revers qui s'enchaînent
A genoux dans la tempête

Noëla, tu sais pas sur quel beat ton coeur bat
Le temps passe et tu ramasses au lieu d'alléger ton barda
Noëla, tu sais pas sur quel beat ton coeur bat
Le temps passe et te ramasse et te laisse avec les dégâts

Noëla

Noëla lives in troubled waters
With moist days in the corners of her eyes
She has never tried to mend
She insists on tying knots

Noëla kicks up dust
She doesn't see that she drags her feet
She chews on her sorrows and her miseries
It's always a little hard to move forward

Noëla, you don't know the beat your heart beats to
Time passes and you pick up instead of lightening your baggage

Noëla turns on herself
With a roundabout in her head
Dizzy from the setbacks that follow one another
Kneeling in the storm

Noëla, you don't know the beat your heart beats to
Time passes and you pick up instead of lightening your baggage
Noëla, you don't know the beat your heart beats to
Time passes and picks you up and leaves you with the damage