Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Le
premier
qui
s'endort
gagnera
la
quête
Первый,
кто
уснёт,
выиграет
поиски,
Se
libérant
du
sort
de
la
tempête
Освобождаясь
от
чар
бури.
Le
gardien
du
fort
que
le
sommeil
envoie
paître
Страж
крепости,
которого
сон
отправляет
пастись,
Prisonnier
de
remords
qui
s'empêtrent
Пленник
угрызений
совести,
которые
путаются.
Quand
les
zones
d'ombre
ont
tort
de
tenir
tête
Когда
тени
ошибаются,
пытаясь
противостоять,
Quand
les
eaux
s'affrontent
et
qu'onn'entend
que
le
chant
des
sirènes
Когда
воды
сталкиваются,
и
мы
слышим
только
пение
сирен,
Oublie
pas
nos
plus
belles
pages
Не
забывай
наши
самые
красивые
страницы,
Oublie
pas
les
vœux
des
premiers
jours
Не
забывай
клятвы
первых
дней,
Oublie
pas
que
les
brouillons
s'effacent
Не
забывай,
что
черновики
стираются,
Que
l'on
peut
se
reprendre
toujours
Что
мы
всегда
можем
начать
сначала.
L'un
meurt
à
l'effort
de
fermer
les
fenêtres
Один
умирает,
пытаясь
закрыть
окна,
Quand
l'autre
ouvre
la
porte
à
la
bête
В
то
время
как
другой
открывает
дверь
зверю.
Quand
les
zones
d'ombre
ont
tort
de
tenir
tête
Когда
тени
ошибаются,
пытаясь
противостоять,
Quand
les
eaux
s'affrontent
et
qu'onn'entend
que
le
chant
des
sirènes
Когда
воды
сталкиваются,
и
мы
слышим
только
пение
сирен,
Oublie
pas
nos
plus
belles
pages
Не
забывай
наши
самые
красивые
страницы,
Oublie
pas
les
vœux
des
premiers
jours
Не
забывай
клятвы
первых
дней,
Oublie
pas
que
les
brouillons
s'effacent
Не
забывай,
что
черновики
стираются,
Que
l'on
peut
se
reprendre
toujours
Что
мы
всегда
можем
начать
сначала.
Oublie
pas
nos
plus
belles
pages
Не
забывай
наши
самые
красивые
страницы,
Oublie
pas
les
vœux
des
premiers
jours
Не
забывай
клятвы
первых
дней,
Oublie
pas
qu'au
bout
de
la
marche
Не
забывай,
что
в
конце
пути
Resteront
les
traces
du
parcours
Останутся
следы
нашего
путешествия.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Chantal Archambault, Michel Olivier Gasse
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.