Paroles et traduction Saratoga - Que Tire la Toalla
Ese
señor
importante
That
important
gentleman
Que
tiene
que
decidir
Who
has
to
decide
Es
un
cargo
relevante
Holding
a
relevant
position
No
se
puede
prescindir.
He's
indispensable.
Esa
imagen
convincente
That
convincing
image
Que
sale
en
televisión,
That
appears
on
television,
Madera
de
presidente.
Has
the
makings
of
a
president,
Hombre
serio.
A
serious
man.
Manda
más
que
los
que
mandan
He
commands
more
than
those
who
command
Es
toda
una
autoridad.
He's
the
ultimate
authority,
Siempre
sabe
lo
que
dice,
Always
knows
what
to
say
Siempre
se
sabe
callar.
Always
knows
when
to
shut
up.
Dice
no
ser
millonario
Says
he
is
no
millionaire
Con
gran
deportividad,
With
great
sportsmanship,
Suele
vencer
al
contrario
He
usually
defeats
his
opponents
Muy
formal.
Quite
formally.
¡Que
tire
la
toalla!
Throw
in
the
towel!
¡Que
tire
la
toalla!
Throw
in
the
towel!
¡Que
tire
la
toalla!
Throw
in
the
towel!
Artesano
de
promesas
Promises,
he
crafts
them
Hermético
de
pelar.
Impeccably
packaged,
Se
las
da
de
imdependiente
He
pretends
to
be
independent
No
lo
puede
remediar.
But
he
can't
help
it.
Tiene
arrugar
en
la
frente
He
has
worry
lines
on
his
forehead
De
querer
ir
más
allá
From
wanting
to
go
further
Y
nunca
sabes
cuando
besa
You
never
know
when
he's
sincere,
De
verdad.
For
real.
¡Que
tire
la
toalla!
Throw
in
the
towel!
¡Que
tire
la
toalla!
Throw
in
the
towel!
¡Que
tire
la
toalla!
Throw
in
the
towel!
¡Que
tire
la
toalla!
Throw
in
the
towel!
¡Que
tire
la
toalla!
Throw
in
the
towel!
¡Que
tire
la
toalla!
Throw
in
the
towel!
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.