Siento Que No Estás - Saratoga traduction en allemand

Siento Que No Estás

Llorando en noche, cantando sin ti
Recuerdo momento que añoro vivir
Me faltan tus manos, tu paso al andar
No encuentro el camino ¡siento que no estás!

No quiero que el mundo nos separe más
Jura que a mi lado siempre vas a estar
No quiero el destino ni verte marchar
¡Tan solo te pido que mires atrás!

Llorando en la noche, cantando sin ti,
Recuerdo momentos, tan lejos de ti...

Si vienes conmigo el tiempo curará
Las viejas heridas que nos hizo andar
Te encuentro perdido, sin sentido estás
¡Tan solo te pido que mires atrás!

Di que conmigo de nuevo reirás
Di que en tu pecho aún puedo llorar
No es tan difícil volver a soñar
¡Rompe ese muro que un día nos supo alejar!

Volvamos a sitios lejanos,
Que en tiempos pasados vivimos los dos...
Vayamos en busca del lago
Por qué aún no secó...

Dejemos orgullos mundanos
Sabes que arrimados siempre estaré yo
Luchemos juntos contra el tiempo,
Que nos separó

Di que conmigo de nuevo reirás
Di que en tu pecho aun puedo llorar
No es tan difícil volver a soñar.
¡Rompe ese muro que un día nos supo alejar!

Volvamos a sitios lejanos,
Que en tiempos pasados vivimos los dos...
Vayamos en busca del lago
Por qué aun no secó...

Llorando en la noche, cantando sin ti,
Recuerdo momentos, tan lejos de ti...

No quiero que el mundo nos separe más
Jura que a mi lado siempre vas a estar
No quiero el destino ni verte marchar
¡Tan solo te pido que mires atrás!

Rio si tu eres feliz
Lloro si triste es tu fin
Sangro si sangro por ti...
¡Vamos amigo hacia allí!

¡Ooh!
¡Ooh!
¡Siento que no estás!

Ich fühle, dass du nicht da bist

Weinend in der Nacht, singend ohne dich
Ich erinnere mich an Momente, die ich zu erleben sehne
Mir fehlen deine Hände, dein Schritt beim Gehen
Ich finde den Weg nicht, ich fühle, dass du nicht da bist!

Ich will nicht, dass die Welt uns noch mehr trennt
Schwöre, dass du immer an meiner Seite sein wirst
Ich will das Schicksal nicht, noch dich gehen sehen
Ich bitte dich nur, zurückzublicken!

Weinend in der Nacht, singend ohne dich,
Ich erinnere mich an Momente, so weit weg von dir...

Wenn du mit mir kommst, wird die Zeit heilen
Die alten Wunden, die uns das Leben schlug
Ich finde dich verloren, ohne Sinn bist du
Ich bitte dich nur, zurückzublicken!

Sag, dass du mit mir wieder lachen wirst
Sag, dass ich an deiner Brust noch weinen kann
Es ist nicht so schwer, wieder zu träumen
Reiß diese Mauer ein, die uns einst trennte!

Kehren wir zu fernen Orten zurück,
Die wir in vergangenen Zeiten beide erlebten...
Gehen wir auf die Suche nach dem See
Weil er noch nicht ausgetrocknet ist...

Lassen wir weltlichen Stolz zurück
Du weißt, dass ich immer an deiner Seite sein werde
Kämpfen wir gemeinsam gegen die Zeit,
Die uns trennte

Sag, dass du mit mir wieder lachen wirst
Sag, dass ich an deiner Brust noch weinen kann
Es ist nicht so schwer, wieder zu träumen.
Reiß diese Mauer ein, die uns einst trennte!

Kehren wir zu fernen Orten zurück,
Die wir in vergangenen Zeiten beide erlebten...
Gehen wir auf die Suche nach dem See
Weil er noch nicht ausgetrocknet ist...

Weinend in der Nacht, singend ohne dich,
Ich erinnere mich an Momente, so weit weg von dir...

Ich will nicht, dass die Welt uns noch mehr trennt
Schwöre, dass du immer an meiner Seite sein wirst
Ich will das Schicksal nicht, noch dich gehen sehen
Ich bitte dich nur, zurückzublicken!

Ich lache, wenn du glücklich bist
Ich weine, wenn dein Ende traurig ist
Ich blute, wenn ich für dich blute...
Komm, mein Schatz, lass uns dorthin gehen!

Ooh!
Ooh!
Ich fühle, dass du nicht da bist!