Sueños - Saratoga traduction en allemand

Sueños

Si el llanto no cura tu herida,
Si sientes miedo y no sabes por qué,
Es que tienes la vida en ti.

Si la amistad hoy de lado te da,
Si te crees el dueño de la verdad,
Es que buscas más allá de la realidad.

Si piensas que vives para perder,
Si sólo deseas oscurecer,
Es que luchas para ganar.

Si golpeas las puertas del cielo
O lloras la muerte desde el sofá,
Es que sufres perdido de nuevo otra vez.

Amigo, mira más allá
De lo que puedas tú tocar
Y no te hagas viejo
Antes de tu edad.

Sueños que apartan
El tiempo en momentos.
Guerras que atrapan
La vida en lamentos.

Si ves que el destino es tu lado más cruel,
Si crees que ha llegado la eternidad,
Es mentira escrita en papel.

Si puedes hacer de una estrella un avión,
Si puedes creer que todo va bien
Y te duele muy dentro, es tu corazón.

Träume

Wenn Weinen deine Wunde nicht heilt,
Wenn du Angst fühlst und nicht weißt warum,
Dann hast du das Leben in dir.

Wenn die Freundschaft dich heute im Stich lässt,
Wenn du glaubst, die Herrin der Wahrheit zu sein,
Dann suchst du jenseits der Realität.

Wenn du denkst, dass du lebst, um zu verlieren,
Wenn du nur wünschst, dich zu verdunkeln,
Dann kämpfst du, um zu gewinnen.

Wenn du an die Himmelspforten klopfst
Oder den Tod vom Sofa aus beweinst,
Dann leidest du, wieder einmal verloren.

Freundin, schau weiter
Als das, was du berühren kannst
Und werde nicht alt
Vor deiner Zeit.

Träume, die die Zeit vertreiben
In Momenten.
Kriege, die gefangen nehmen
Das Leben in Klagen.

Wenn du siehst, dass das Schicksal deine grausamste Seite ist,
Wenn du glaubst, die Ewigkeit sei gekommen,
Ist es eine Lüge, auf Papier geschrieben.

Wenn du aus einem Stern ein Flugzeug machen kannst,
Wenn du glauben kannst, dass alles gut geht
Und es dir tief im Inneren weh tut, ist es dein Herz.