Paroles et traduction Saratoga - Sueños

Sueños

Si el llanto no cura tu herida,
Si sientes miedo y no sabes por qué,
Es que tienes la vida en ti.

Si la amistad hoy de lado te da,
Si te crees el dueño de la verdad,
Es que buscas más allá de la realidad.

Si piensas que vives para perder,
Si sólo deseas oscurecer,
Es que luchas para ganar.

Si golpeas las puertas del cielo
O lloras la muerte desde el sofá,
Es que sufres perdido de nuevo otra vez.

Amigo, mira más allá
De lo que puedas tú tocar
Y no te hagas viejo
Antes de tu edad.

Sueños que apartan
El tiempo en momentos.
Guerras que atrapan
La vida en lamentos.

Si ves que el destino es tu lado más cruel,
Si crees que ha llegado la eternidad,
Es mentira escrita en papel.

Si puedes hacer de una estrella un avión,
Si puedes creer que todo va bien
Y te duele muy dentro, es tu corazón.

Dreams

If crying does not heal your wounds,
If you feel afraid and don't know why,
It's because life is in you.

If friendship turns its back on you today,
If you think you own the truth,
It's because you are looking beyond reality.

If you think you live to lose,
If you only wish to darken,
It's because you fight to win.

If you knock on heaven's doors
Or mourn death from the couch,
It's because you are lost and hurting again.

My friend, look beyond
What you can touch
And don't grow old
Before your time.

Dreams that set apart
Time in moments.
Wars that trap
Life in laments.

If you see that fate is your cruelest side,
If you think that eternity has arrived,
It is a lie written on paper.

If you can make an airplane out of a star,
If you can believe that everything is fine
And it hurts you deep inside, it's your heart.