Paroles et traduction Saratoga - Tierra de Lobos

Tierra de Lobos

Hay un tren en la estación
La esperanza yace en su interior
Si el azul se ha vuelto gris
Es la hora, tengo que partir

En el recuerdo estarás siempre
Quiero cambiar el final
Esta historia debe terminar

No es tan fácil
Sé que intentarán, sí
Aunque sus trucos me sé
Puedo volver a caer
Por eso miro al frente
Y no les quiero ver, sí
Tierra de lobos, ya ves
Aún no aprendí a perder

Hoy cruzaré la linea y sin dudar
Romperé las cadenas

Fui cordero al comenzar
Como lobo tengo que acabar
Golpe tras golpe encajé, solo
En el camino quedó
La ilusión muy pronto se perdió

No es tan fácil
Sé que intentarán, sí
Aunque sus trucos me sé
Puedo volver a caer
Por eso miro al frente
Y no les quiero ver, sí
Tierra de lobos, ya ves
Aún no aprendí a perder

Hoy cruzaré la linea y sin dudar
Romperé las cadenas
Miro hacia el horizonte y sé que estás
Ya terminó la espera, ¡Sí!

No es tan fácil
Sé que intentarán, sí
Aunque sus trucos me sé
Puedo volver a caer
Por eso miro al frente
Y no les quiero ver, sí
Tierra de lobos, ya ves
Aún no aprendí a perder

Hoy cruzaré la linea y sin dudar
Romperé las cadenas

No es tan fácil
Sé que intentarán, sí
Aunque sus trucos me sé
Puedo volver a caer
Por eso miro al frente
Y no les quiero ver, sí
Tierra de lobos, ya ves
Aún no aprendí a perder

Hoy cruzaré la línea y sin dudar
Miro hacia el horizonte y sé que estás

Lobo sin luna llena ¿dónde vas?
Buscas un aire limpio
¿Dónde estás? (¿Dónde estás?

Земля волков

На вокзале поезд ждёт,
В нём надежда меня зовёт.
Если синева вдруг стала серой,
Значит, время мне уехать с нею.

В памяти моей ты навсегда,
Но хочу я изменить конца,
Истории, что между нами.

Это не так просто,
Знаю, будут ставить палки в колёса,
Хоть их трюки все мне и знакомы,
Могу снова пасть я перед ними.
Потому смотрю лишь только прямо,
И не хочу видеть их лица,
Земля волков, ты видишь сама,
Я ещё не научился проигрывать.

Сегодня я пересеку черту и без сомненья
Разорву все цепи.

Я был ягнёнком в начале пути,
Но волком мне суждено кончить.
Удар за ударом, один, принимал,
На дороге моей осталась,
Иллюзия, что так быстро пропала.

Это не так просто,
Знаю, будут ставить палки в колёса,
Хоть их трюки все мне и знакомы,
Могу снова пасть я перед ними.
Потому смотрю лишь только прямо,
И не хочу видеть их лица,
Земля волков, ты видишь сама,
Я ещё не научился проигрывать.

Сегодня я пересеку черту и без сомненья
Разорву все цепи.
Смотрю на горизонт, и знаю, что ты там,
Ожидание окончено, да!

Это не так просто,
Знаю, будут ставить палки в колёса,
Хоть их трюки все мне и знакомы,
Могу снова пасть я перед ними.
Потому смотрю лишь только прямо,
И не хочу видеть их лица,
Земля волков, ты видишь сама,
Я ещё не научился проигрывать.

Сегодня я пересеку черту и без сомненья
Разорву все цепи.

Это не так просто,
Знаю, будут ставить палки в колёса,
Хоть их трюки все мне и знакомы,
Могу снова пасть я перед ними.
Потому смотрю лишь только прямо,
И не хочу видеть их лица,
Земля волков, ты видишь сама,
Я ещё не научился проигрывать.

Сегодня я пересеку черту и без сомненья
Смотрю на горизонт, и знаю, что ты там.

Волк без полной луны, куда ты идёшь?
Ищешь чистый воздух,
Где ты? (Где ты?)