Paroles et traduction Saratoga - Tu Nombre Mi Destino

Tu Nombre Mi Destino

Vestida de azul, él cree que en sueños la oyó decir:
"Ya no puedo seguir, si no vienes yo voy a morir"
Temió enloquecer
Quien quiera que sea debe volver
Impaciente esperó
Y de nuevo en la noche la vió
"La música soy, adonde tú vayas estoy"
Su voz se quebró
Pero antes la prometió

Sí, yo recorreré caminos, ríos cruzaré
Es tu nombre mi destino
Y ella dijo:

"Existe un país donde mi nombre se masacró
"La cultura acabó, lentamente desapareció"
"La radio cambió, corrupta se vende, no hay solución"
"La basura surgió"
"Hasta el aire se contaminó"
"No hay nada peor que ver la televisión"
"Tendrás ante ti el triunfo de la mediocridad"

Yo recorreré caminos, ríos cruzaré
Es tu nombre mi destino, no te fallaré
Sé quien luchará conmigo, otros como yo
Esperando tu regreso, viven presos, no

Desde la oscuridad
Nuestras canciones pelearán
Espíritu de libertad
Tú, ¿De qué lado estás tú?

Si aún dudas de mí, observa a tu alrededor
Tendrás ante ti el fruto de tantos años de mentiras

Si, yo recorreré caminos, ríos cruzaré
Es tu nombre mi destino, no te fallaré
Sé quien luchará conmigo, otros como yo
Esperando tu regreso, viven presos, no

Si, yo recorreré caminos, ríos cruzaré
Es tu nombre mi destino, no te fallaré
Sé quien luchará conmigo, otros como yo
Esperando tu regreso, viven presos, no

Ton Nom, Mon Destin

Vêtue de bleu, il croit l'avoir entendue dire dans ses rêves :
"Je ne peux plus continuer, si tu ne viens pas, je vais mourir."
Il a craint de devenir fou.
Quiconque elle est doit revenir.
Il a attendu avec impatience.
Et de nouveau, il l'a vue dans la nuit.
"Je suis la musique, je suis là où tu vas."
Sa voix s'est brisée.
Mais il lui avait fait une promesse auparavant.

Oui, je parcourrai les chemins, je traverserai les rivières.
Ton nom est mon destin.
Et elle a dit :

"Il existe un pays où mon nom a été massacré.
"La culture a disparu, elle a lentement disparu."
"La radio a changé, elle est corrompue, elle se vend, il n'y a pas de solution."
"Les déchets sont apparus."
"Même l'air a été pollué."
"Il n'y a rien de pire que de regarder la télévision."
"Tu auras devant toi le triomphe de la médiocrité."

Je parcourrai les chemins, je traverserai les rivières.
Ton nom est mon destin, je ne te faillirai pas.
Je sais que d'autres comme moi se battront avec moi.
Ils attendent ton retour, ils sont prisonniers, ils ne…

Depuis l'obscurité.
Nos chansons se battront.
Esprit de liberté.
Toi, de quel côté es-tu ?

Si tu doutes encore de moi, regarde autour de toi.
Tu auras devant toi le fruit de tant d'années de mensonges.

Oui, je parcourrai les chemins, je traverserai les rivières.
Ton nom est mon destin, je ne te faillirai pas.
Je sais que d'autres comme moi se battront avec moi.
Ils attendent ton retour, ils sont prisonniers, ils ne…

Oui, je parcourrai les chemins, je traverserai les rivières.
Ton nom est mon destin, je ne te faillirai pas.
Je sais que d'autres comme moi se battront avec moi.
Ils attendent ton retour, ils sont prisonniers, ils ne…