Paroles et traduction Saratoga - Vi

Vi

Odio y furia marcados en la piel
Mi refugio es olvidar
Tantas guerras y tanta destrucción
Jamás habrá un ganador

No os oigo llorar
No los puedo salvar
Han crecido así
Un segundo y ya están muertos

Mil
Mil rayos de luz
Apunto de quemar
Con su fuego el firmamento
Y
Una humanidad
Que dice no entender
De dolor y sufrimiento
No hay remedio
No

Una madre sin su hijo
No busca ver o no lo ve
Ahora es ciega aun no lo sabe
No pudo huir de la explosión

Y la muerte allí
Llega sin avisar
Una tierra así
Solo hay sitio para el miedo

Mil
Mil rayos de luz
Apunto de quemar
Con su fuego el firmamento
Y
Una humanidad
Que dice no entender
De dolor y sufrimiento
No hay remedio
No

Otro conflicto en otro país
O lo que quede de él
Ambos que vieron la cara del mal
El horror

Mil
Mil rayos de luz
Apunto de quemar
Con su fuego el firmamento
Y
Una humanidad
Que dice no entender
De dolor y sufrimiento
No hay remedio

Mil
Mil rayos de luz
Apunto de quemar
Con su fuego el firmamento
Y
Una humanidad
Que dice no entender
De dolor y sufrimiento
No hay remedio
Sin remedio
No

Я видел

Ненависть и ярость, запечатлённые на коже,
Моё убежище — забвение.
Столько войн и столько разрушений,
Победителя никогда не будет.

Я не слышу твой плач,
Я не могу тебя спасти.
Они выросли такими,
Секунда — и они уже мертвы.

Тысяча
Тысяча лучей света,
Готовых сжечь
Своим огнём небосвод.
И
Человечество,
Которое говорит, что не понимает
Боли и страданий.
Нет лекарства.
Нет.

Мать без своего сына,
Не ищет взглядом или не видит.
Теперь она слепа, хотя ещё не знает об этом.
Она не смогла убежать от взрыва.

И смерть там,
Приходит без предупреждения.
На такой земле
Есть место только для страха.

Тысяча
Тысяча лучей света,
Готовых сжечь
Своим огнём небосвод.
И
Человечество,
Которое говорит, что не понимает
Боли и страданий.
Нет лекарства.
Нет.

Ещё один конфликт в другой стране,
Или в том, что от неё осталось.
Они оба видели лицо зла,
Ужас.

Тысяча
Тысяча лучей света,
Готовых сжечь
Своим огнём небосвод.
И
Человечество,
Которое говорит, что не понимает
Боли и страданий.
Нет лекарства.

Тысяча
Тысяча лучей света,
Готовых сжечь
Своим огнём небосвод.
И
Человечество,
Которое говорит, что не понимает
Боли и страданий.
Нет лекарства.
Без лекарства.
Нет.