Paroles et traduction Saravedi Saran - Nanbanukku Koila Kattu

Nanbanukku Koila Kattu

வா நண்பனுக்கு கோவில கட்டு
அவன் போவ மாட்ட உன்னதா உட்டு
ஜில்லாவா இருக்கும் பிரண்டோட பேச்சி
என் நட்பு தாண்டா என்னோட மூச்சி

வா மச்ச வல்லால்லாம் டோனி ராஜா கோலி
ரெண்டு பேரும் ஒன்னா இருந்தா
எந்த நாளும் ஜாலி
எனக்கு ஒன்னு இன்னா
உனக்கு தாண்டா துடிக்கும்
நட்புனு சொல்லி பாரு
கடவுளுக்கே புடிக்கும்

வா நண்பனுக்கு கோவில கட்டு
ஆ கட்டு கட்டு
போவ மாட்ட உன்ன தான் உட்டு
ஜில்லாவா இருக்கும் பிரண்டோட பேச்சி ஆச்சி
என் நட்பு தாண்டா என்னோட மூச்சி

நண்பன் போட்ட சோறு
நா நாளும் தின்பேன் பாரு
என் நண்பன் நாளே கெத்து
அவன் தாண்டா என் சொத்து
என்னை வாழ வெப்பான் நண்பன்டா
தோழ் கொடுப்பான் மச்சான்டா

மாட்டு வண்டி மேல
நாங்க ஒக்காருவோம் கீழ
ஒரு சிக்கனாக்கா ஒன்னா ஆய்டுவோம்
சென்னை city full ah
நாங்க சுத்துவோமே தில்லா
அந்த கடலை கூட தாண்டி போய்டுவோம்

பிகருங்கல்லாம் காச கரைக்குண்டா
நட்பு இன்னா கடைசி வரைக்குன்டா
நண்பன் வந்தா கதவு தொறக்குன்டா
நம்பல தொட்டா சோடா பாட்லு பறக்குன்டா

ஏ கோல்டு செயின் ஒரசி பார்த்த
பட்டுனு தேஞ்சிடும்
என் நண்பன் மேல கையி பட்டா
காது கீஞ்சிடும்

ஏ கோல்டு செயின் ஒரசி பார்த்த
பட்டுனு தேஞ்சிடும்
என் நண்பன் மேல கையி பட்டா
மூக்கு கீஞ்சிடும்

வா நண்பனுக்கு கோவில கட்டு
ஆ கட்டு கட்டு
போவ மாட்ட உன்ன தா உட்டு
ஜில்லாவா இருக்கும் பிரண்டோட பேச்சி ஆச்சி
என் நட்பு தாண்டா என்னோட மூச்சி

வெடியகாய்லா ஏந்து
அந்த தியேட்டர் உள்ள பூந்து
என் படத்தை பாப்பான் firstu நாளுல

அவங்க அம்மாவன்டா சொல்வான்
அவங்க அப்பாவன்டா சொல்வான்
எங்க அண்ணனே மிஞ்ச இனிமே ஆளு இல்ல

கட்டவுட்டுக்கு மாலை போடுவான்
ஒத்த அடிக்கு dance ஆடுவான்
கஷ்டத்தை எல்லாம் அவன் ஓரம் தள்ளுவன்
படத்த பத்தி வெளிய கெத்தா சொல்லுவான்
நா பேமஸாக தெரு தெருவா போஸ்டர் ஓட்டுவான்
என் dance ah பாத்து தியேட்டர் உள்ள கைய தட்டுவான்
அவன் கஷ்டப்பட்ட காசு குத்து டிக்கெட் வாங்குவான்
படம் நூறு நாளு ஓடனும்னு சாமியை வேண்டுவான்
வா நண்பனுக்கு கோவில கட்டு
ஆ கட்டு கட்டு
போவ மாட்டா உன்னதா உட்டு
ஜில்லாவா இருக்கும் பிரண்டோட பேச்சி... ச்சி
என் நட்பு தான்டா என்னோட மூச்சி

Build a Temple for Your Friend

Come, build a temple for your friend
He won't let you go, he'll protect you
Conversations with a friend are fun
My friendship is more than just a breath

Come on, dude, all the great ones: Tony, Raja, Kohli
When two people are together
Every day is a party
What's mine is yours
Your heart beats for me
Just say the word "friendship"
And God will smile

Come, build a temple for your friend
Yes, build it, build it
He won't let you go
Conversations with a friend are crazy, man
My friendship is more than just a breath

The rice cooked by my friend
I'll eat every day
My friend's day is always the best
He's my wealth
He'll help me live, bro
He'll give me money, bro

In a bullock cart
We'll sit down below
Together we'll become millionaires
Throughout Chennai city
We'll hang out, carefree
We'll even cross the sea

The rich may not be able to buy love
But friendship lasts forever
If a friend comes, open the door
If you touch trust, soda bottles will fly

Saw a gold chain, hey
It will break easily
If you touch my friend
Your ear will bleed

Saw a gold chain, hey
It will break easily
If you touch my friend
Your nose will bleed

Come, build a temple for your friend
Yes, build it, build it
He won't let you go
Conversations with a friend are crazy, man
My friendship is more than just a breath

Take the watermelon and
Go into that theatre
He'll watch my movie on the first day

His mother will say
His father will say
There's no one better than our son

He'll put a garland around the cutout
He'll dance with every beat
He'll push away all the troubles
He'll proudly talk about the movie outside
He'll put up posters in every street to make me famous
He'll clap his hands in the theatre watching my dance
He'll buy a fistful of tickets with his hard-earned money
He'll pray to God that my movie runs for a hundred days
Come, build a temple for your friend
Yes, build it, build it
He won't let you go
Conversations with a friend... damn
My friendship is more than just a breath