Paroles et traduction Sarbel - San Ke Mena...Pouthena

San Ke Mena...Pouthena

Άνοιξέ μου την καρδιά σου
μη με διώχνεις μακριά σου
μη με βλέπεις άλλο σαν εχθρό
είμαι μσα στο μυαλό σου
είμαι μσα στ' όνειρό σου
γιατί άνθρωπός σου είμαι εγώ

Έλα
μη φοβάσαι
μη θυμάσαι τα παλιά
έλα
κοίταξε με
άκουσέ με πριν να είναι αργά

Σαν και μένα δε θα βρίσκεις πουθενά
τέτοια αγάπη ζει μονάχα μια φορά
ο εγωισμός σε τυφλώνει
και τον έρωτά μας σκοτώνει
σαν και μένα όμως στο λέω
δε θα βρεις ξανά
τέτοια αγάπη σαν τη δικιά μας
δε θα βρεις ξανά

Άσε με να σε φιλήσω
κι όλες τις πληγές να κλείσω
με τη λογική μη μου μιλάς
άσε με να σ' αγκαλιάσω
και τις άμυνες να σπάσω
αφού κατά βάθος μ' αγαπάς

Έλα
μη φοβάσαι
μη θυμάσαι τα παλιά
έλα
κοίταξε με
άκουσέ με πριν να είναι αργά

Σαν και μένα δεθα βρίσκεις πουθενά
τέτοια αγάπη ζει μονάχα μια φορά
ο εγωισμός σε τυφλώνει
και τον έρωτά μας σκοτώνει
σαν και μένα όμως στο λέω
δε θα βρεις ξανά
τέτοια αγάπη σαν τη δικιά μας
δε θα βρεις ξανά
σαν και μένα δε θα βρίσκεις πουθενά
τέτοια αγάπη ζει μονάχα μια φορά
ο εγωισμός σε τυφλώνει
και τον έρωτά μας σκοτώνει
σαν και μένα όμως στο λέω
δε θα βρεις ξανά
τέτοια αγάπη σαν τη δικιά μας
δε θα βρεις ξανά

San Ke Mena...Pouthena

Open up your heart to me
Don't push me away
Don't look at me as an enemy anymore
I'm inside your mind
I'm inside your dream
Because I am your person

Come on
Don't be afraid
Don't remember the past
Come on
Look at me
Listen to me before it's too late

You won't find anyone like me anywhere
Such love lives only once
Your egoism blinds you
And kills our love
Like me, however, I tell you
You won't find it again
Such love as ours
You won't find it again

Let me kiss you
And close all the wounds
Don't talk to me with logic
Let me hug you
And break down the defenses
Since you love me deep down

Come on
Don't be afraid
Don't remember the past
Come on
Look at me
Listen to me before it's too late

You won't find anyone like me anywhere
Such love lives only once
Your egoism blinds you
And kills our love
Like me, however, I tell you
You won't find it again
Such love as ours
You won't find it again
You won't find anyone like me anywhere
Such love lives only once
Your egoism blinds you
And kills our love
Like me, however, I tell you
You won't find it again
Such love as ours
You won't find it again