Paroles et traduction Sarbel - San Ke Mena...Pouthena

San Ke Mena...Pouthena

Άνοιξέ μου την καρδιά σου
μη με διώχνεις μακριά σου
μη με βλέπεις άλλο σαν εχθρό
είμαι μσα στο μυαλό σου
είμαι μσα στ' όνειρό σου
γιατί άνθρωπός σου είμαι εγώ

Έλα
μη φοβάσαι
μη θυμάσαι τα παλιά
έλα
κοίταξε με
άκουσέ με πριν να είναι αργά

Σαν και μένα δε θα βρίσκεις πουθενά
τέτοια αγάπη ζει μονάχα μια φορά
ο εγωισμός σε τυφλώνει
και τον έρωτά μας σκοτώνει
σαν και μένα όμως στο λέω
δε θα βρεις ξανά
τέτοια αγάπη σαν τη δικιά μας
δε θα βρεις ξανά

Άσε με να σε φιλήσω
κι όλες τις πληγές να κλείσω
με τη λογική μη μου μιλάς
άσε με να σ' αγκαλιάσω
και τις άμυνες να σπάσω
αφού κατά βάθος μ' αγαπάς

Έλα
μη φοβάσαι
μη θυμάσαι τα παλιά
έλα
κοίταξε με
άκουσέ με πριν να είναι αργά

Σαν και μένα δεθα βρίσκεις πουθενά
τέτοια αγάπη ζει μονάχα μια φορά
ο εγωισμός σε τυφλώνει
και τον έρωτά μας σκοτώνει
σαν και μένα όμως στο λέω
δε θα βρεις ξανά
τέτοια αγάπη σαν τη δικιά μας
δε θα βρεις ξανά
σαν και μένα δε θα βρίσκεις πουθενά
τέτοια αγάπη ζει μονάχα μια φορά
ο εγωισμός σε τυφλώνει
και τον έρωτά μας σκοτώνει
σαν και μένα όμως στο λέω
δε θα βρεις ξανά
τέτοια αγάπη σαν τη δικιά μας
δε θα βρεις ξανά

Comme moi... Nulle part

Ouvre-moi ton cœur
Ne me repousse pas
Ne me vois plus comme un ennemi
Je suis dans ton esprit
Je suis dans ton rêve
Parce que je suis ton homme

Viens
N'aie pas peur
Ne te souviens pas du passé
Viens
Regarde-moi
Écoute-moi avant qu'il ne soit trop tard

Comme moi, tu ne trouveras nulle part
Un tel amour ne vit qu'une seule fois
L'égoïsme t'aveugle
Et tue notre amour
Comme moi, je te le dis
Tu ne trouveras plus jamais
Un tel amour comme le nôtre
Tu ne trouveras plus jamais

Laisse-moi t'embrasser
Et refermer toutes les blessures
Ne me parle pas de raison
Laisse-moi te prendre dans mes bras
Et briser tes défenses
Puisque, au fond, tu m'aimes

Viens
N'aie pas peur
Ne te souviens pas du passé
Viens
Regarde-moi
Écoute-moi avant qu'il ne soit trop tard

Comme moi, tu ne trouveras nulle part
Un tel amour ne vit qu'une seule fois
L'égoïsme t'aveugle
Et tue notre amour
Comme moi, je te le dis
Tu ne trouveras plus jamais
Un tel amour comme le nôtre
Tu ne trouveras plus jamais
Comme moi, tu ne trouveras nulle part
Un tel amour ne vit qu'une seule fois
L'égoïsme t'aveugle
Et tue notre amour
Comme moi, je te le dis
Tu ne trouveras plus jamais
Un tel amour comme le nôtre
Tu ne trouveras plus jamais